Traduction de «supporting mr morrison » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Morrison Formation
Formation de Morrison

Morrison Report on Fish Inspection
Rapport Morrison sur l'inspection du poisson

Morrison Hershfield Limited
Morrison Hershfield Limited

Morrison Creek lamprey
lamproie du ruisseau Morrison

Verner-Morrison syndrome
syndrome de Verner-Morrison

Hoyt-Morrison test
séro-diagnostic de l'hépatite virale de Hoyt-Morrison

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients
apporter un soutien psychologique aux patients

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de- Beaupré—Ile-d'Orléans, BQ): Mr. Chairman, I would point out to my Reform Party colleagues that in supporting Mr. Morrison's nomination, like my colleague Mr. Bailey, I wanted to show that our party, unlike the Reform Party, fully supports the parliamentary rule whereby it is quite appropriate for the official opposition to hold the position of the second vice-chair.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le président, je voudrais faire remarquer à mes collègues du Parti réformiste qu'en appuyant la candidature de M. Morrison, à l'instar de mon collègue M. Bailey, je voulais démontrer que notre parti, contrairement au Parti réformiste, appuie entièrement la règle parlementaire voulant qu'il soit tout à fait normal que l'opposition officielle ait le poste de deuxième vice-président.

Mr. Lee Morrison: They request that Parliament support Motion No. 300 which states that in the opinion of the House the government should authorized a proclamation to be issued by the governor general amending section 7 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms to recognize the fundamental rights of individuals to pursue family life free from undue interference by the state and to recognize the fundamental rights and responsibility of parents to direct the upbringing of their children and urge the legislative assemblies of other provinces to do likewise.
M. Lee Morrison: Les pétitionnaires demandent l'appui du Parlement à la motion no 300, qui affirme que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait autoriser qu'une proclamation soit faite par le gouverneur général afin de modifier l'article 7 de la Charte canadienne des droits et libertés pour que soient reconnus le droit fondamental des personnes de mener leur vie de famille librement sans ingérence indue de la part de l'État et le droit fondamental et la responsabilité des parents de décider de l'éducation de leurs enfants, et afin d'exhorter les assemblées législatives des provinces à agir en ce sens.

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, I am very pleased today to speak in support of the bill of the hon. member for Surrey North.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, je suis très heureux d'intervenir à l'appui du projet de loi du député de Surrey-Nord.

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Madam Speaker, as my colleagues who have spoken before me have indicated, the Reform Party will support Bill C-13.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Madame la Présidente, comme l'on dit mes collègues qui m'ont précédé, le Parti réformiste appuie le projet de loi C-13.

Mr. Morrison: Until the Navigable Waters Protection Act was amended, the NWPA had served as a key piece of legislation supporting effective protection of environmental integrity and sustainable development, as well as its formal objective, which I think you senators heard about last week, that is, protecting the common-law right of public navigation.
M. Morrison : Jusqu'à ce qu'elle soit modifiée, la LPEN était une loi clé qui favorisait une protection efficace de l'intégrité environnementale et du développement durable, en plus de réaliser son objectif principal, dont on vous a parlé la semaine dernière, je crois, à savoir protéger le droit public de naviguer en vertu de la common law.