Vertaling van "supporting life-saving activities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU funding, reaching EUR 127 million in 2015, has supported life-saving activities in South Sudan and helped the South Sudanese refugees in neighbouring countries.
En 2015, l’Union a dégagé 127000 000 EUR en faveur d’initiatives visant à sauver des vies au Soudan du Sud et a apporté une aide aux réfugiés sudsoudanais dans les pays voisins.

EU funding, reaching €127 million in 2015, has supported life-saving activities in South Sudan and helped South Sudanese refugees in neighbouring countries.
En 2015, l’Union a dégagé 127 000 000 EUR en faveur d’initiatives visant à sauver des vies au Soudan du Sud et a apporté une aide aux réfugiés sud-soudanais dans les pays voisins.

In addition to life-saving activities, this assistance also provided for first steps in the recovery process, for instance through the provision of seeds and tools, improved water management, and restocking of herds.
En complément des actions visant à assurer la survie des populations, cette aide a également posé les jalons du processus de redressement, par exemple par la fourniture d'outils et de semences, l’amélioration de la gestion de l’eau et le repeuplement des troupeaux.

The European Commission has been supporting life-saving activities in CAR with €45 million alone since the escalation of violence started in December 2013.
Rien que depuis le début de l’escalade de la violence en décembre 2013, la Commission européenne a déjà consacré un montant de 45 millions € au soutien d’activités visant à assurer la survie des populations en République centrafricaine.

The EU has been supporting life-saving activities in CAR since 2001 and has been leading efforts to raise the profile of a humanitarian crisis that has been 'forgotten' for many years.
L'UE soutient également des actions visant à sauver des vies en RCA depuis 2001 et accomplit des efforts importants pour sensibiliser à une crise humanitaire «oubliée» depuis de nombreuses années.

The EU (ECHO) has been supporting life-saving activities in CAR since 2001 and has been leading efforts to raise the profile of a humanitarian crisis that has for many years been 'forgotten'.
L'UE (ECHO) soutient également des actions visant à sauver des vies en RCA depuis 2001 et accomplit des efforts importants pour sensibiliser à une crise humanitaire «oubliée» depuis de nombreuses années.

Funding supports life-saving humanitarian assistance, in full respect of humanitarian principles and targets the most vulnerable people on the basis of needs.
Les financements assurent une aide humanitaire vitale, dans le plein respect des principes humanitaires, et ciblent les personnes les plus vulnérables en fonction des besoins.

The European Commission has been supporting life-saving activities in CAR since 2001 with a total budget of €63.7 million (€12 million so far this year).
La Commission européenne soutient des actions visant à assurer la survie de la population du pays depuis 2001, pour un budget total de 63,7 millions € (12 millions € jusqu’à présent cette année).

In addition to life-saving activities, this assistance also contributed to the recovery process, for instance through the provision of seeds and tools, and improved water management.
En complément des actions visant à assurer la survie des populations, cette aide a également contribué au processus de redressement, par exemple par la fourniture d’outils et de semences et l’amélioration de la gestion de l’eau.

The European Commission has been supporting life-saving activities in Sudan and South Sudan since the mid-1990s.
La Commission européenne soutient des actions visant à assurer la survie des populations au Soudan et au Soudan du Sud depuis le milieu des années 1990.