Vertaling van "supporting decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision support | decision aid
aide à la décision

supported decision making
prise de décision appuyée

material sufficient in law to support decision
substrat de droit suffisant pour étayer la décision

decision support software | decision-making tools | decision support matrix | decision support systems
logiciels d’aide à la décision | outils d’optimisation | recherche opérationnelle | systèmes d’aide à la décision

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

decision support (1) | decision aid (2) | decision support system (3) | decision-making aid tool (4)
aide à la décision (1) | outil d'aide à la décision (2)

Agri-Environmental Information Systems Division [ Agri-Environmental Information Systems | Agri-Environmental Information and Decision Support Systems Division | Agri-Environmental Information and Decision Support Systems ]
Division des systèmes d'information agroenvironnementale [ DSIA | Systèmes d’information et d’aide à la décision en matière agroenvironnementale ]

utilise decision support system
utiliser des systèmes d’appui à la décision

decision support (1) | decision aid (2) [ EDPC ]
aide à la décision

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To test the feasibility of establishing a transport information system to support policy making it was decided to launch under the 4th FP a practical trial application, the "Pilot for an Alpine Transport Information System (ATIS)".The work carried out through this pilot resulted in the creation of a potentially useful tool for policy which was shown to be capable of supporting decisions on infrastructure developments (e.g. in the case of TEN-T, Brenner corridor).
* Afin de déterminer s'il était possible de mettre en place un système d'information sur les transports destiné à soutenir la définition des politiques, il a été décidé, dans le cadre du 4e PC, de lancer une application pilote intitulée "Projet pilote de système d'information sur les transports alpins" (ATIS - Pilot for an Alpine Transport Information System). Les travaux menés dans le cadre de ce projet pilote ont abouti à la création d'un outil d'aide à la décision potentiellement utile et susceptible de faciliter la prise de décision dans le domaine du développement des infrastructures (par ex. dans le cas du RTE, l'axe du Brenner).

The work carried out through this pilot resulted in the creation of a potentially useful tool for policy which was shown to be capable of supporting decisions on infrastructure developments (e.g. in the case of TEN-T, Brenner corridor).
Les travaux menés dans le cadre de ce projet pilote ont abouti à la création d'un outil d'aide à la décision potentiellement utile et susceptible de faciliter la prise de décision dans le domaine du développement des infrastructures (par ex. dans le cas du RTE, l'axe du Brenner).

[15] European Court of Auditors Special report N° 3/2010 ‘Impact Assessments in the EU institutions: do they support decision making?’.
[15] Cour des comptes européenne, rapport spécial n° 3/2010: «L'analyse d’impact dans les institutions européennes: soutient-elle la prise de décision?».

Research groups will produce empirical evidence to support decision-making, and civil society organisations will provide information about how the quality of health services is perceived.
Des unités de recherche vont produire des données factuelles en aide à la décision et des organisations de société civile fourniront des informations sur la qualité perçue des services de santé.

Any decision-making supporters must subscribe to the principles of supported decision-making, must agree to assume fiduciary responsibility in their capacity as joint holders of plans, must attest that they are not in a conflict of interest and must agree to assume liability in the event of wrongdoing on their part.
Tous les aidants à la prise de décisions assistée doivent souscrire aux principes en ce sens; ils doivent s'engager à assumer la responsabilité fiduciaire en leur qualité de titulaires conjoints d'un régime; ils doivent attester qu'ils ne se trouvent pas en conflit d'intérêts; et ils doivent s'engager à assumer toute responsabilité s'ils posent des gestes répréhensibles.

We recognize that people's abilities vary and that some people will need more support than others, but what we are looking for is a supported decision-making solution that would allow any adult beneficiary of an RDSP to be a plan holder of their own plan.
Nous sommes conscients que les capacités des personnes handicapées varient et que certaines d'entre elles auront besoin d'une aide plus grande que d'autres, mais nous espérons une solution, la prise de décisions assistée, qui permettrait à n'importe quel bénéficiaire adulte d'un REEI d'être le titulaire de son propre régime.

management indicators (to monitor performance internally and support decision making, including budget execution, time to contract and time to payment, etc.).
des indicateurs de gestion (évaluation des performances en interne, du processus décisionnel, de l'exécution du budget, du délai de signature des contrats et de paiement, etc.).

Child support decisions must be family support decisions.
Les décisions concernant le soutien des enfants doivent viser le soutien financier de la famille.

Les Linklater, Assistant Deputy Minister, Strategic and Program Policy, Citizenship and Immigration Canada: As the minister mentioned, the IRB is quasi-statutory and an independent decision-making body, and they have a wealth of evidence and documentation upon which they draw to support decision makers in making cases based on country of origin and type of claim.
Les Linklater, sous-ministre adjoint, Politiques stratégiques et de programmes, Citoyenneté et Immigration Canada : Comme le ministre l'a mentionné, la CISR est un organisme décisionnel indépendant et quasi judiciaire. Les membres peuvent appuyer leurs décisions sur une vaste gamme de preuves et de documents en fonction du pays d'origine et du type de demande.

The Management, Resources and Results Structure (MRRS) Policy leads departments through the development of a Management, Resources and Results Structure that is intended to provide departments, central agencies and parliamentarians with the framework needed to: support results-based management practices across the federal government; demonstrate value for money; and provide key stakeholders with the information necessary to support decision-making.
La Politique sur la Structure de gestion des ressources et des résultats (SGRR) guide les ministères dans l'élaboration d'une SGRR visant à fournir aux ministères, aux organismes centraux et aux parlementaires le cadre nécessaire pour appuyer des pratiques de gestion axées sur les résultats à l'échelle du gouvernement fédéral, faire la preuve de l'optimisation des ressources et transmettre aux principaux intervenants l'information nécessaire à la prise de décisions.