Vertaling van "supporting activities falling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

process-support activity | support activity
activité de soutien | service

Programme Support and Development Activities [ PSDA | Programme Support Activities ]
Activités d'appui aux programmes et d'élaboration des programmes de développement [ AAPEP | Activités d'appui aux programmes ]

support costs | manufacturing support costs | service department costs | support activity costs | support department costs
coûts des sections auxiliaires | coûts des activités de soutien

roop support | top support | activated roof shield
support de toit

Conflict Resolution/Alternatives to Violence Training Center [ CR/AVTC | Quaker Center for Prisoner Support Activities ]
Conflict Resolution/Alternatives to Violence Training Center [ CR/AVTC | Quaker Center for Prisoner Support Activities ]

investment support activity
activité de soutien à l'investissement

support activity
activité d'appui

competitive support activity | CSA [Abbr.]
activité concurrentielle de soutien | ACS [Abbr.]

Climate Programme Coordination and Support Activities
Coordination du Programme climatologique et activités d'appui

support the development of sport and physical activity in education | support the sport activities in the education development | support the development of educational sport activities | support the development of sport activities in education
encourager le développement d'activités sportives dans l'enseignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have every reason to believe that Canadians are already acting in compliance with the conditions of the protocol. Canadian activities fall into three general categories: tourism, science and logistical support.
Les activités du Canada se répartissent en trois grandes catégories: le tourisme, la recherche scientifique et le soutien logistique.

However, any organisations created or supported by them which are engaged in activities falling within the scope of the register are expected to register.
Toutefois, toutes les organisations qu'ils créent ou qu'ils soutiennent, se livrant à des activités qui relèvent du champ d'application du registre, sont censées s'enregistrer.

Supporting activities and choices that help older adults delay and manage chronic disease and pain—for example, appropriate physical activity and falls prevention programs—may reduce dependency associated with chronic conditions and ultimately support their ability to live in the community.
En favorisant les activités et les choix qui aident les personnes âgées à retarder l'arrivée des maladies chroniques et à gérer la douleur — par exemple, des activités physiques appropriées et des programmes de prévention des chutes —, on peut réduire la dépendance créée par les maladies chroniques et, au bout du compte, les aider à vivre dans la collectivité.

46. Recalls that the development of biometric tools to reinforce document security and authenticity, which is essential to combat fraud, illegal immigration and trafficking in people, makes border crossing easier for bona fide travellers and that it must take place on a basis of respect for data protection pursuant to Directive 95/46/EC for activities falling under the first pillar; for those covered by the third pillar, awaits the adoption of a specific framework decision, and in this context supports the action undertaken by the German Council Presidency;
46. rappelle que le développement des outils biométriques pour renforcer la sécurisation et l'authenticité des documents, élément essentiel de la lutte contre la fraude, contre l'immigration clandestine et contre le trafic des êtres humains, facilite le franchissement des frontières pour les voyageurs de bonne foi; qu'il doit se faire dans le respect de la protection des données, conformément à la directive 95/46/CE pour les activités relevant du premier pilier; pour celles du troisième pilier, attend l'adoption d'une décision-cadre spécifique pour laquelle il appuie l'action engagée par la présidence allemande;

I think the important point is the one you've made, that the terms and conditions relate to the grants and contributions program—and I'm just reinforcing what Florence has said, that we will be providing support for activities falling within those terms and conditions within the same level of budget.
Je pense que l'aspect que vous venez de soulever est le plus important, à savoir que les modalités s'appliquent au programme de subventions et de contributions — et j'appuie le commentaire de Mme Ievers, à savoir que nous apporterons un soutien aux activités qui relèvent de ce mandat à l'intérieur du même niveau budgétaire.

In the Russian Federation, the Bank's current activities fall under a EUR 100 million envelope approved by the Stockholm European Council for supporting selected environmental projects in the Baltic Sea Rim area.
Au sein de la Fédération de Russie, les activités actuelles de la BEI s'inscrivent dans le cadre d'une enveloppe de 100 millions d'EUR approuvée par le Conseil européen de Stockholm à l'appui de projets environnementaux dûment sélectionnés situés sur le littoral de la mer Baltique.

Action in support of the various sectors of activity falls into four categories: - Structural improvement and diversification of agriculture.
Ses interventions portent sur quatres domaines. - Amélioration des structures et diversification du secteur agricole.