Vertaling van "supporting a giant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second a proposal | support a proposal | second a proposition | support a proposition
appuyer une proposition | seconder une proposition

substantiate a claim [ support a claim | back up a claim ]
justifier une allégation [ prouver le bien fondé d'une allégation ]

support a position [ buttress a position ]
appuyer une position

Accountability and Performance Indicators for Mental Health Services and Supports: a resource kit
Indicateurs de rendement et de reddition de comptes pour les services de soins et de soutien en santé mentale : trousse d'évaluation

big tree | giant redwood | giant sequoia | mammoth tree | redwood | sequoia
arbre mammouth | séquoia | séquoia géant

giant agaric | giant mushroom
agaric auguste

Chaco peccary | Chacoan peccary | giant Chaco peccary | giant Chacoan peccary | tagua
pécari du Chaco

Fibrous epulis Flabby ridge Giant cell epulis Peripheral giant cell granuloma Pyogenic granuloma of gingiva
Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes

Bernard-Soulier [giant platelet] syndrome Glanzmann's disease Grey platelet syndrome Thromboasthenia (haemorrhagic)(hereditary) Thrombocytopathy
Maladie de Glanzmann Syndrome de(s):Bernard-Soulier [plaquettes géantes] | plaquettes grises | Thrombasthénie (hémorragique) (héréditaire) Thrombopathie

supported by a steel ring
armé de spires métalliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although it is known that the power of large groups may lead to distortions of competition, the Commission has been supporting mergers and concentrations that create sectoral giants.
Bien que l’on ait conscience que la puissance des grands groupes est susceptible de créer des distorsions de concurrence, la Commission a entrepris de soutenir des fusions et concentrations qui ont donné naissance à de véritables géants sectoriels.

It was an honour and a privilege to have participated in creating the INO from day one, thereby supporting a giant technological leap forward for the beautiful Quebec City region.
Je me considère privilégiée et suis très honorée d'avoir pu participer au projet de l'INO lors de ses premiers balbutiements et d'avoir pu contribuer au virage technologique de notre belle région de Québec.

While the bill is necessary, I guess, in the final analysis, and while the NDP does support the bill as a step in the right direction, it is really a small step forward in light of the giant steps backward taken by the Liberal government.
Le projet de loi est nécessaire, je suppose, en dernière analyse, et le NPD l'appuie puisqu'il y voit un pas dans la bonne direction, mais il s'agit en réalité d'un bien petit pas en avant étant donné les pas de géant en arrière qui ont été faits par le gouvernement libéral.

From a review of House of Commons Debates, it appears that the designated organization would be Cybertip, a non-profit volunteer organization supported by the Government of Canada and such telecommunications giants as Bell, Rogers, Telus and Shaw.
Il ressort de l'examen des Débats de la Chambre des communes, que l'organisation désignée serait Cyberaide, une organisation bénévole sans but lucratif soutenue par le gouvernement du Canada et des géants des télécommunications comme Bell, Rogers, Telus et Shaw.

Recently, I gained the support of Mr. Frank Dottori, President of Tembec, one of the pulp and paper giants in Canada.
J'ai récemment obtenu l'appui de M. Frank Dottori, président de Tembec, qui est l'un des géants des pâtes et papiers au Canada.

In view of the mission of DG Connect, and of the difficulty of creating such a ‘giant’, the Committee understands and supports this position.
Compte tenu de la mission de DG Connect, de la difficulté de la création d’un tel «géant», le Comité comprend et soutient cette position.

At the same time, certain governments are attempting to share their problems with others, for example by proposing tax harmonisation or initiatives to support European giants instead of the small and medium-sized enterprises that are far more important.
Dans le même temps, certains gouvernements essaient de partager leurs problèmes avec d’autres, en proposant, par exemple, une harmonisation des impôts ou des initiatives visant à soutenir les géants européens plutôt que les petites et moyennes entreprises, qui sont bien plus importantes.

The others urged us to reach an agreement. We are perceived as the two giants, spending around 1% of our national wealth on supporting the agricultural sector. They consider that it would be difficult to move forward with the negotiations as long as the United States and Europe hold different positions.
Ceux-ci nous ont pressés, nous les deux gros éléphants qui consacrons environ 1% de notre richesse nationale au soutien du secteur agricole, de nous mettre d’accord, estimant que, aussi longtemps que les États-Unis et l’Europe seraient sur des positions différentes, il serait difficile de faire avancer la négociation.

In fact, that is the reason why we strongly support this government's desire to work towards an international system based on respect of the shared rules of the game by all parties, even commercial giants (1110) We support the initiatives presented to the World Trade Organization, which must now prove itself and study crucially important issues such as rules on dumping and subsidies.
Voilà d'ailleurs la raison pour laquelle nous appuyons avec force ce gouvernement dans sa volonté de travailler à l'émergence d'un système international basé sur le respect des règles du jeu communes et respectées par tous, y compris des poids lourds commerciaux (1110) Nous appuyons les initiatives en ce sens auprès de l'Organisation mondiale du commerce, qui doit maintenant faire ses preuves et qui doit se pencher sur des questions d'importance cruciale telle que les règles de dumping et de subventions.