Traduction de «supporters started throwing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starting throw
engagement

starting throw of the game
tir d'engagement

initial support contract | start-up support contract
contrat de première assistance

start-up support community | entrepreneurship support community
communauté des intervenants en création d'entreprise | communauté des intervenants en entrepreneuriat | communauté entrepreneuriale

start-up support services
assistance initiale au franchisé

start-up support
aide à l'étape du lancement

hack [ starting block | crampit | foot support | cramp | tramp ]
bloc de départ [ appui-pied | appuie-pied | étriers | entaille ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why has there not been, or should there be, consideration by the TRC to establish funding for deliberate long-term support to the individuals who have been traumatized, rather than continuously every two years or three years throwing more money at it and then you have to argue to start it up again.
Pourquoi la CTR n'envisage-t-elle pas de créer un fonds destiné expressément au soutien à long terme des personnes traumatisées, au lieu d'y engloutir constamment des sommes supplémentaires tous les deux ou trois ans, puis d'être obligée d'argumenter pour que tout recommence.

During the Madrid derby between Atletico and Real in February 2007, truly frightening scenes occurred when a group of hard-core supporters started throwing bottles, stones and sticks at the police, who responded with batons and rubber bullets.
En février 2007, lors du derby qui opposait, à Madrid, l'Atletico et le Real, nous assistâmes à des scènes terribles, à d'authentiques manifestations d'effroi: un groupe d'ultras se mit à lancer des bouteilles, des pierres, des bâtons contre les forces de l'ordre, lesquelles réagirent en faisant usage de matraques et en tirant des balles en caoutchouc.

That is why today it is important that the European Parliament should stand united, with no distinction on the basis of party or nationality, and send out a strong appeal to all the European Union Member States – starting with my country, Italy – not to throw away all the efforts that have been made so far and to continue to support the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
C’est la raison pour laquelle il est primordial aujourd’hui que le Parlement reste uni, sans distinction de parti ou de nationalité, et envoie un message fort à tous les États membres de l’Union européenne - en commençant par mon propre pays, l’Italie - afin qu’ils ne gâchent pas tous les efforts faits jusqu’à présent et qu’ils continuent à soutenir le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria.

It is time that the members stopped saying one thing and doing another. We have a responsibility as members of Parliament to oppose this legislation, exactly as the member said, because it is a flawed piece of legislation and does not deserve the consent of the House (1640) Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I found it interesting that the member started off his speech by chastising those members who were supporting the amendment that would throw out Bill C-10, which has been split by the Senate.
À titre de députés, nous avons la responsabilité de nous opposer à cette mesure législative, exactement comme l'a dit le député, parce qu'elle est lacunaire et ne mérite pas que la Chambre y donne son aval (1640) M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, fait intéressant, le député a commencé son discours en réprimandant les députés qui appuient l'amendement qui aurait pour effet de rejeter le projet de loi C-10, qui a été scindé par le Sénat.

Since even Quebec federalists are refusing to throw their support behind the millennium fund project, will the Prime Minister admit that, if he sticks to his guns on this one, he is going to start another fight with Quebec?
Alors que même les fédéralistes québécois refusent d'appuyer le projet des bourses du millénaire, le premier ministre admet-il que s'il persiste avec ce projet, il va créer une autre chicane avec le Québec?

I also dream of the day when we will have the opportunity, through our own development corporation, to be financially involved in businesses instead of simply throwing grants and repayable loans at them, when we will able to bring the federal government, through all its departments and agencies, to tell a young person starting a small business “There are 8, 10, 12 of us here to support you and to be financially involved in your business.
Je rêve aussi du jour où on aura la possibilité, par l'entremise d'une société de développement de chez nous, de participer à du financement, pas seulement de «garrocher» des subventions et des prêts remboursables, mais de faire partie de la capitalisation, d'amener le gouvernement fédéral, par l'entremise de tous ses ministères et toutes ses agences, à dire à un jeune qui démarre une PME: «On est 8, 10, 12 autour de toi, on participe financièrement à l'entreprise.