Traduction de «supported today’s resolution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Social Support Among Today's Seniors
Support social parmi les personnes âgées d'aujourd'hui

European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | EU NAVCO [Abbr.]
action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | EU NAVCO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the European Union, we confirm today our commitment and our support to the Syrian people and to the UN-led political process towards a political resolution of the crisis.
«En tant qu'Union européenne, nous confirmons aujourd'hui notre attachement et notre soutien au peuple syrien et au processus politique mené sous l'égide des Nations unies pour parvenir à un règlement politique de la crise.

Second, while I support today’s resolution, I think that the European Parliament should not be the authority which has to clean up the Member States’ rubbish.
Deuxièmement, bien que je soutienne la résolution d’aujourd’hui, je pense que le Parlement européen ne devrait pas être l’autorité chargée de remettre de l’ordre dans les affaires des États membres.

Brussels, 15 December 2011 - The European Commission welcomes and strongly supports the annual resolution of the United Nation's "Safety and security of humanitarian personnel and protection of the United Nations personnel". The resolution has been adopted today by consensus at the UN General Assembly, as part of the "Humanitarian Week".
Bruxelles, le 15 décembre 2011- La Commission européenne salue et soutient sans réserve la résolution annuelle des Nations unies intitulée «Sûreté et sécurité du personnel humanitaire et protection du personnel des Nations unies», adoptée ce jour par consensus lors de l'Assemblée générale des Nations unies, dans le cadre de la «Semaine de l'humanitaire».

By supporting today's motion, especially by Parliament endorsing Financial Literacy Month, we are showing our appreciation for the group's work and efforts. This is something our American neighbours have already done through a bipartisan resolution unanimously passed in Congress, which hopefully we can replicate here in the House of Commons.
En appuyant la motion d'aujourd'hui et, surtout, le Mois de la littératie financière, le Parlement montre qu'il reconnaît le travail et les efforts du groupe, ce que nos voisins du Sud ont déjà fait en adoptant à l'unanimité une résolution bipartite au Congrès et que, espérons-le, nous pourrons reproduire ici à la Chambre des communes.

− (PL) Madam President, I supported today’s resolution because I think that we must be tough on violence in Zimbabwe, increase sanctions and call for recognition of the Mugabe regime to be withdrawn.
− (PL) Madame la Présidente, j'ai voté la résolution car je suis d'avis que nous devons faire preuve de sévérité face à la violence au Zimbabwe, renforcer les sanctions et appeler au retrait de la reconnaissance du régime Mugabe.

– (PL) Mr President, I cannot support today's resolution on Georgia because I consider it to be unduly biased.
- (PL) Monsieur le Président, je ne puis soutenir la résolution d’aujourd’hui sur la Géorgie car j’estime qu’elle manque d’objectivité.

That is why I did not support today’s resolution on terrorism in the EU.
C’est pourquoi je n’ai pas soutenu cette résolution d’aujourd’hui.

The European Parliament today adopted a resolution on the on-going World Trade Organisation negotiations on trade in services (GATS EU Trade Commissioner Pascal Lamy said : « I welcome today's resolution by the European Parliament which recognises the efforts undertaken by the European Commission in terms of transparency and supports the position of the EU in this negotiations. I also wish to support the desire expressed by the European Parliament in this resolution to have a grater role in the definition of European trade policy. Trade agreements have an impact on the daily life of our citizens, on their jobs, on what they eat, on their environment. It is therefore important that the European Parliament has a say on this".
Le Parlement européen a adopté aujourd'hui une résolution sur les négociations en cours au sein de l'OMC sur le commerce des services (AGCS). Le commissaire européen au commerce a déclaré :"Je salue la résolution du Parlement européen qui reconnaît les efforts de la Commission en matière de transparence et d'information, et appuie dans l'ensemble la position de l'Union européenne. Je soutiens également la volonté du Parlement européen de jouer un rôle plus important dans la définition de la politique commerciale commune. Les accords commerciaux ont un impact sur la vie quotidienne de nos citoyens, sur leurs emplois, sur leur environnement, sur leur alimentation. Il est essentiel que le Parlement européen puisse s'exprimer sur ces sujets ».

We call for support for this resolution, this bill before the House today.
Nous demandons aux députés d'appuyer cette résolution, ce projet de loi présenté à la Chambre aujourd'hui.