Traduction de «supported since confederation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982
Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982

Guide to Canadian Ministries Since Confederation
Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération

since Confederation
depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister was quoted as saying that the government will stand by Devco's employees in the coming days “just as we have supported Devco over the last 30 years, just as Canada has supported Cape Breton since Confederation”.
Le ministre a déclaré officiellement que le gouvernement soutiendrait les employés de DEVCO au cours des jours à venir, tout comme il a soutenu DEVCO au cours des 30 dernières années— tout comme le Canada soutient le Cap-Breton depuis la formation de la confédération.

If Canada has been supporting Cape Breton since Confederation and Devco for 30 years and if this is where we are now, then surely it is time to try some other approach.
Si le Canada soutient le Cap-Breton depuis la formation de la confédération et DEVCO depuis 30 ans et si nous en sommes là maintenant, il est sans aucun doute temps d'adopter une autre approche.

It has played an important role in supporting a healthy democratic system since Confederation.
Depuis les débuts de la Confédération, ce processus contribue fortement à faire de notre système démocratique un système sain.

– (EL) Mr President, I too should like to add a few things on behalf of the MEPs of the Communist Party of Greece and the whole Confederal Group of the European United Left who, with other groups, have signed and are supporting the joint motion calling for the immediate release of the members of the crew of the Tasman Spirit , who have been held illegally in Karachi by the Pakistani authorities since July 2003.
- (EL) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à ajouter quelques éléments au nom des députés membres du parti communiste de Grèce et de l’ensemble du groupe de la gauche unitaire européenne qui, comme d’autres groupes parlementaires, ont signé et soutiennent la proposition de résolution commune demandant la libération immédiate des membres de l’équipage du Tasman Spirit détenus illégalement à Karachi par les autorités pakistanaises depuis juillet 2003.

– (EL) Mr President, I too should like to add a few things on behalf of the MEPs of the Communist Party of Greece and the whole Confederal Group of the European United Left who, with other groups, have signed and are supporting the joint motion calling for the immediate release of the members of the crew of the Tasman Spirit, who have been held illegally in Karachi by the Pakistani authorities since July 2003.
- (EL) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à ajouter quelques éléments au nom des députés membres du parti communiste de Grèce et de l’ensemble du groupe de la gauche unitaire européenne qui, comme d’autres groupes parlementaires, ont signé et soutiennent la proposition de résolution commune demandant la libération immédiate des membres de l’équipage du Tasman Spirit détenus illégalement à Karachi par les autorités pakistanaises depuis juillet 2003.

CNR, CPR and VIA pick off whatever line they like each year until all they have left are very few Canadians who have access to public transportation which has been enormously supported since Confederation; billions and billions of dollars have gone into CPR and CNR, particularly in the west.
Chaque année le CN, le CP et VIA abandonnent des lignes, à tel point que très peu de Canadiens peuvent maintenant avoir accès à un service de transport public qui a bénéficié d'une aide considérable depuis la Confédération, des milliards de dollars ayant en effet été injectés dans le CP et le CN, notamment dans l'Ouest.

This is the first tax on reading since Confederation, and we could offer many statistics to support the claim that it has had negative effects on our ability to get books into the hands and homes of Canadians.
Ceci est la première taxe sur la lecture depuis la Confédération et nous pourrions citer quantité de statistiques montrant qu'elle a des effets négatifs sur notre capacité à mettre des livres dans les mains et les foyers des Canadiens.