Vertaling van "supported sending troops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

support troops
hommes de soutien

Federal Office for Combat Support Troops | FOST [Abbr.]
Office fédéral des armes et des services d'appui | OFARSA [Abbr.]

operational support troops
troupes de couverture opérative

Federal Office for Combat Support Troops [ FOST ]
Office fédéral des armes et des services d'appui [ OFARSA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To have a democratic process involved in the sending of troops, or whether or not one supports sending troops or escalating our presence in the Kosovo crisis, what on earth does that have to do with turning the House into a congressional system?
En quoi le fait de réclamer un processus démocratique pour décider si le Canada devrait envoyer des troupes terrestres au Kosovo ou accroître sa présence dans la crise qui s'y déroule, peut-il transformer notre régime parlementaire en un régime présidentiel?

You may have recently seen a report in the media, the Canadian Press, of a Harris/Decima survey sampling about 1,000 Canadians saying that fewer than one in five Canadians support sending troops to a landlocked African country to fight a violent insurgency.
Vous avez peut-être vu récemment un rapport de la Presse canadienne sur un sondage d'opinion réalisé par Harris/Decima indiquant que moins d'un Canadien sur cinq approuverait l'envoi de soldats dans un pays africain enclavé pour lutter contre une insurrection violente.

We should support our troops and we do, even though the Conservatives try to imply that the opposition does not support the troops because we disagree with them about some of the missions the government sends them on.
Il n'y a rien de mal à cela. il faut effectivement appuyer nos troupes et on le fait, bien que les conservateurs essaient de faire croire que les partis d'opposition n'appuient pas les troupes parce qu'ils sont en désaccord sur certaines des missions que le gouvernement leur confie.

The Bloc Québécois has always supported sending troops to Afghanistan as part of a NATO mission.
Le Bloc québécois a toujours appuyé l'envoi des troupes en Afghanistan à l'intérieur du cadre de l'OTAN.

7. Calls on all neighbouring countries to refrain from sending troops into the DRC and from supporting rebel groups in the DRC;
7. demande à l'ensemble des pays voisins de ne pas envoyer de troupes armées en République démocratique du Congo et de ne pas apporter leur soutien à des groupes rebelles agissant dans ce pays;

This initiative, which will be completed by the fall of this year, will strengthen Canada's capacity to advocate its interests in vital economic, political and security matters and to develop innovative, strategic partnerships in emerging U.S. economic power centres (1920) Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, I was interested in reading a recent poll in which 84% of Americans supported sending troops to defend Canada should we ever be attacked.
L'initiative, qui se terminera cet automne, renforcera la capacité du Canada à promouvoir ses intérêts relativement à des questions économiques, politiques et de sécurité clés, et à établir des partenariats stratégiques novateurs dans les nouveaux centres du pouvoir économique des États-Unis (1920) Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, j'ai pris connaissance récemment d'un sondage selon lequel 84 p. 100 des Américains appuieraient l'envoi de soldats pour défendre le Canada si notre pays se faisait attaquer.

Although this House’s expression of support for the summoning of a peace conference for the Middle East is to be seen in a positive light, it is regrettable that its Members' vote in favour of sending troops to the Lebanon was on the basis of a mandate lacking in any clarity; they received no briefing or other information on UNIFIL’s rules of engagement, which are still secret.
Bien que l’expression de soutien de cette Assemblée à la convocation d’une conférence de paix pour le Moyen-Orient doive être considérée comme un pas positif, il est regrettable que le vote de ses députés en faveur de l’envoi de troupes au Liban reposant sur un mandat manquant de toute clarté: ils n’ont reçu aucune explication ou autre information sur les règles d’engagement de la FINUL, qui sont toujours secrètes.

It is important, however, that the countries that send troops to support the operation are not just countries in the European Union.
Il importe toutefois que les pays qui envoient des troupes pour soutenir les opérations ne soient pas simplement des pays de l’Union européenne.

L. whereas the Government of Zimbabwe has been fuelling the war in the Democratic Republic of Congo by sending troops and equipment, and is spending a large part of its State budget in support of its military intervention in the DRC,
L. considérant que le gouvernement du Zimbabwe a encouragé la guerre en République démocratique du Congo en y envoyant des troupes et de l'équipement, et qu'il dépense une large part du budget de l'État pour soutenir son intervention militaire en RDC,

L. whereas the Government of Zimbabwe has been fuelling the war in the Congo by sending troops and equipment, and is spending a large part of its State budget in support of its military intervention in the DRC,
L. considérant que le gouvernement du Zimbabwe a encouragé la guerre au Congo en y envoyant des troupes et de l'équipement, et qu'il dépense une large part du budget de l'État pour soutenir son intervention militaire en République démocratique du Congo,