Traduction de «supported previous versions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supported version
version documentée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These amendments can only take place after at least 3 years have passed on the previous version to ensure a minimum of stability, which supports data collection, the design of policy programmes and their implementation.
Ces modifications ne peuvent intervenir qu’au plus tôt trois ans après la dernière version afin de garantir un minimum de stabilité, ce qui facilite la collecte de données, la définition de programmes politiques et leur mise en œuvre.

Several organisers of initiatives registered with the Commission are currently collecting statements of support in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 211/2011; it is necessary to allow them to equally use the forms as set out in Annex II to this Regulation and their previous versions,
Plusieurs organisateurs d’une initiative citoyenne enregistrée auprès de la Commission collectent actuellement des déclarations de soutien conformément à l’article 5 du règlement (UE) no 211/2011; il est nécessaire de leur permettre d’utiliser indifféremment les formulaires figurant à l’annexe II du présent règlement et leurs versions précédentes,

This is, however, the first time that it is a government bill that is before us, although, in the past, the government in the Senate has accepted the principle of the bill and supported previous versions at second reading.
C'est toutefois la première fois que nous sommes saisis d'un projet de loi émanant du gouvernement bien que, par le passé, le gouvernement au Sénat ait accepté le principe du projet de loi et en ait appuyé les versions précédentes en deuxième lecture.

The Toronto-based group called Canadians Against Suicide Bombing supported previous versions of this bill and created an online petition in favour of them.
Le groupe torontois Citoyens contre les attentats suicides a appuyé les versions précédentes de ce projet de loi et a créé une pétition en ligne à cette fin.

Prominent Canadians who have supported previous versions of Bill S-215 include former Prime Ministers Kim Campbell, Jean Chrétien, and Joe Clark, as well as former NDP leader Ed Broadbent, former Chief Justice and Attorney General of Ontario Roy McMurtry, and Major General Lewis MacKenzie.
Parmi les Canadiens éminents qui ont appuyé les versions précédentes du projet de loi S-215, on compte notamment les anciens premiers ministres Kim Campbell, Jean Chrétien et Joe Clark, de même qu'Ed Broadbent, ancien chef du NPD, Roy McMurtry, ancien juge en chef et vérificateur général de l'Ontario, et le major-général Lewis MacKenzie.

The organization called Canadians Against Suicide Bombing supported previous versions of this bill.
L'organisme Les Canadiens contre les attentats suicides a appuyé les versions précédentes.

The government is pleased to support Bill S-220, just as we were pleased to support previous versions of the bill when we were in opposition.
C'est avec plaisir que le gouvernement appuie le projet de loi S- 220, tout comme nous avons appuyé volontiers les versions antérieures du projet de loi lorsque nous formions l'opposition.

Paragraph three has been submitted in a previous version, whereas it should be replaced with the following wording: ‘asks the Council Presidency, the High Representative and the Commission to support the initiatives which the interested Member States are taking in this regard’.
Le paragraphe 3 a été présenté dans sa version non finale alors qu’il devrait être remplacé par la formulation suivante: «prie instamment la présidence du Conseil, le haut-représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la Commission d’appuyer les initiatives prises à cette fin par les États membres concernés».