Vertaling van "supported our demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

selective support of demand
soutien sélectif de la demande

meet our demands
se plier à nos demandes

Working Smarter to Support our Defence Team
L'ingéniosité au profit de l'Équipe de la Défense

measures to support demand
mesures de soutien de la demande

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

demand-supportive fiscal stance
orientation budgétaire favorable à la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've even heard one of my colleagues across the table say they'd be willing to support our demand for good support of supply management, but they're concerned that will take away support from some other commodities that aren't supply managed.
Un de mes collègues d'en face a dit qu'ils seraient prêts à nous appuyer dans notre soutien de la gestion de l'offre, mais qu'ils craignent que les autres produits qui ne sont pas soumis à la gestion de l'offre n'en souffrent.

As a result of this situation, we hope you'll support our demands as fishermen, as our representatives have asked you to do.
En raison de cette situation, on souhaite que vous appuyiez nos demandes comme pêcheurs, comme nos représentants vous l'ont demandé.

This will also include, where appropriate, activities in support of social innovation, and support to demand side approaches such as pre-standardisation or pre-commercial procurement, procurement of innovative solutions, standardisation and other user-centered measures to help accelerate the deployment and diffusion of innovative products and services into the market.
Il s'agira aussi, le cas échéant, d'activités à l'appui de l'innovation sociale et d'un soutien aux approches par la demande, telles que la prénormalisation ou les marchés publics au stade précommercial, les achats de solutions innovantes, la normalisation et d'autres mesures centrées sur les utilisateurs en vue de contribuer à accélérer le déploiement et la diffusion sur le marché de produits et services innovants.

- Increase substantially support to demand-led agricultural research for development, extension and innovation, aiming to reach 50% by 2015. Research in the public domain should rely on traditional knowledge and on new technologies.
- Accroître de manière substantielle l’aide à la recherche, à la vulgarisation et à l’innovation agricoles fondées sur la demande, avec pour objectif d'atteindre 50 % d’ici 2015. la recherche dans le domaine public devrait reposer sur les connaissances traditionnelles et les nouvelles technologies.

I think, I am certain, that in a few days the Bloc will be supporting our demands.
Je crois et suis certain qu'après quelques jours, le Bloc appuiera nos demandes.

If the beneficiary does not give a satisfactory answer, the Commission may cancel the remaining financial support and demand the repayment of sums already paid out.
En l’absence de réponse satisfaisante du bénéficiaire, la Commission peut supprimer le reste du soutien financier et exiger le remboursement des sommes déjà payées.

Above all, Structural Funds should aim at the spread of the Information Society through the balanced support of demand and supply of ICT products and services as well as through improved human capital.
Les fonds structurels devraient s’attacher à déployer la société de l’information par un soutien équilibré de la demande et de l’offre de produits et services de TIC ainsi que par une amélioration des ressources humaines.

We were willing to accept that this special piece of legislation, of which the majority of clauses dealt with special measures, come into effect, but only for a period of three years, except for all clauses resulting from international conventions, which could have remained in effect until the expiration of such international conventions signed by the government (1535) In spite of all the questions asked in the House, in spite of the fact that the witnesses who appeared before the committee supported the Bloc Quebecois's position, that they supported our demand for a sunset clause, the government decided to do the opposite, and rejected all the Bloc's amendments.
On acceptait que cette loi d'exception, pour la grande majorité de ces textes qui sont des textes d'exception, entre en vigueur, mais seulement pour une période de trois ans, sauf pour tout ce qui résulte de conventions internationales, qui aurait pu durer tout le temps où ces conventions internationales signées par le gouvernement sont en vigueur (1535) Malgré toutes les questions posées à la Chambre, malgré le fait que les témoins qui ont comparu devant le comité ont appuyé la position du Bloc québécois, qu'ils ont appuyé notre demande pour une clause crépusculaire, le gouvernement a décidé de faire le contraire et a rejeté tous les amendements du Bloc québécois.

Member States will be required to set targets to promote and support energy demand management with efficient technology new services and programmes, especially for smaller energy consumers such as households and small and medium size enterprises.
Les États membres seront invités à fixer des objectifs pour la promotion et le soutien de la gestion de la demande énergétique au moyen de nouveaux services et programmes recourant à des technologies efficaces, notamment pour les petits consommateurs d'énergie, tels que les ménages et les PME.

In each of these countries—and this will be done in Quebec—stakeholders will have to get going and support our demands and, at the same time, understand that, while the interdependence of countries may be vital to improving everyone's fortunes, without rules, and tribunals to apply them, it will always be the biggest and strongest countries that will carry the day.
Dans chacun des pays—et ce sera vrai au Québec—les personnes intéressées vont devoir se mobiliser pour appuyer les revendications que nous avons formulées, et en même temps comprendre que de l'interdépendance des pays peut dépendre l'amélioration de la richesse de l'ensemble, et que sans règle et sans tribunal ensuite pour décider, ce seront toujours les plus grands et les plus forts qui auront raison.