Traduction de «supported my initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Decision Support Infrastructure Initiative
initiative d'infrastructure d'aide à la décision

Supportive Housing Initiative
Initiative de logement avec services de soutien

initial support contract | start-up support contract
contrat de première assistance

ACES Initiative Support Request Form [ ACES ISRF | Air Command Excellence System Initiative Support Request Form ]
Formulaire de demande d'appui aux initiatives ACES [ FDAI ACES | Formulaire de demande d'appui aux initiatives du Système d'excellence du Commandement aérien ]

do research in nursing | support research activties in nursing | lead research activities in nursing | lead research initiatives in nursing
diriger des activités de recherche en soins infirmiers

JASPERS initiative | Joint Assistance to Support Projects in the European Regions | JASPERS [Abbr.]
Assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes | dispositif JASPERS | JASPERS [Abbr.]

European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
Initiative européenne pour un développement du microcrédit en faveur de la croissance et de l’emploi

employment support initiatives | ESI
initiatives de soutien à l'emploi | ISE

Federal Popular Initiative «Support families! Tax-free child and education allowances»
Initiative populaire fédérale «Aider les familles! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l'impôt»

decision support initialization
aide à la décision - initialisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the groups that support my initiative include: the National Association of Pharmacy Regulatory Authorities; the College of Family Physicians of Canada; the Ordre des pharmaciens du Québec, which adopted a resolution to support my bill; the Association des anesthésiologistes du Québec; the Newfoundland & Labrador Pharmacy Board; the Prince Edward Island Pharmacy Board; the Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec; the Canadian Federation of Nurses Unions; and the College of Physicians and Surgeons of Alberta.
Parmi les groupes qui soutiennent mon initiative, il y a la National Association of Pharmacy Regulatory Authorities, le College of Family Physicians of Canada, l'Ordre des pharmaciens du Québec qui a adopté une résolution pour appuyer mon projet de loi, l'Association des anesthésiologistes du Québec, le Newfounland & Labrador Pharmacy Board, le Prince Edward Island Pharmacy Board, l'Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec, la Canadian Federation of Nurses Unions, le College of Physicians and Surgeons of Alberta.

I should also like to pay tribute to my fellow Members present here today, from all the political groups – especially the coordinators – and to the Committee on Regional Development, for having supported my proposal, which was to build on the advantage that we had and to say that, since the Commission could no longer take the initiative, we should do.
Et je veux rendre hommage à l'ensemble de mes collègues ici présents, de tous les groupes politiques – en particulier les coordinateurs –, ainsi qu'à la commission du développement régional, pour avoir suivi ma proposition, qui était de pousser l'avantage et de dire « puisque la Commission ne peut plus être à l'initiative, eh bien soyons à l'initiative ».

I have written to the Minister of International Trade to support my initiative.
J'ai écrit au ministre du Commerce international pour lui demander d'appuyer mes propositions.

If that proves to be the case, Commissioner, then you have our full support, my full support, as I think that you have the right and the duty to maintain this Commission initiative when one of the parties does not want this Directive to be revised, despite the fact that it is obvious that it needs to be done. It is necessary because the general interest is at stake.
Si cela s’avère le cas, Monsieur le Commissaire, vous aurez notre appui total, puisque je pense que vous avez le droit et le devoir de maintenir cette initiative de la Commission même si une des parties de veut pas d’une révision de cette directive, alors qu’à l’évidence, elle est nécessaire, et ce parce qu’il en va de l’intérêt général.

Now I would like first and foremost to thank my colleagues on the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, who have supported my initiative from the outset; we have debated it in great detail for a very long time, and now I would like to express my thanks to all the shadow rapporteurs and the draftsmen of the two opinions.
Je tiens tout d’abord à remercier mes collègues de la commission juridique et du marché intérieur, qui ont soutenu mon initiative depuis le début et avec lesquels j’ai eu des débats longs et approfondis sur le sujet. Je remercie également tous les rapporteurs fictifs ainsi que les rédacteurs des deux avis.

My group fully supports your initiative regarding our obligation to include civil society in this debate over the next six months prior to the Laeken Summit, as well, obviously, as the national parliaments and indeed those of candidate countries.
Mon groupe soutient entièrement votre initiative d’introduire la société civile dans le débat dans les six mois à venir avant le sommet de Laeken, y compris bien sûr les parlements nationaux et ceux des pays candidats à l’adhésion.

I can assure you that the honourable senators on this side of the house support my initiative and my motion to authorize the Social Affairs, Science and Technology Committee to travel across Canada.
Je peux vous assurer que les honorables sénateurs de ce côté de la Chambre appuient mon initiative et ma motion pour faire en sorte que le comité des affaires sociales, des sciences et de la technologie puisse voyager d'un bout à l'autre du Canada.

I want to thank all those who helped me with this initiative in my riding, including the Caisses populaires that circulated the petition and the municipalities that sent resolutions supporting my initiative.
Je tiens à remercier les gens qui ont contribué largement à cette opération dans ma circonscription, dont les caisses populaires qui ont affiché la pétition et également les municipalités qui ont envoyé des résolutions pour appuyer ma démarche.

A few years ago, I introduced my bill at a luncheon, and the Edmundston Chamber of Commerce supported my initiative.
Aussi, il y a quelques années, j'ai présenté mon projet de loi lors d'un dîner-causerie, et la Chambre de commerce d'Edmundston a appuyé mon initiative.