Traduction de «supported jordanian reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

Support to Reform the Justice Sector in Guatemala
Appui à la réforme du secteur de la justice au Guatemala

Jordanian-Palestinian Joint Committee for the Support of the Steadfastness of the Palestinian People on the Occupied Homeland
Commission mixte jordano-palestinienne pour l'appui à la fermeté du peuple palestinien dans le foyer national occupé

EU Security Sector Reform Advise and Assist Team | European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq | EUSSR A&A Team | EUAM Iraq [Abbr.]
équipe de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité | mission de conseil de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en Iraq | EUAM Iraq [Abbr.]

EU SSR GUINEA-BISSAU | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau
mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU [Abbr.] | UE RSS GUINÉE-BISSAU [Abbr.]

Programme in Support of Justice Sector Reforms in El Salvador
Programme d'appui à la réforme du secteur de la justice au El Salvador

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The package supported Jordanian reform efforts in the following areas: public finance management; fiscal reforms to increase tax collection and to promote a more progressive tax system; reforms to strengthen the social safety net; energy sector reforms; and measures to improve the regulatory framework for trade and investment.
Elle a permis de soutenir l’effort de réforme jordanien dans les domaines suivants: la gestion des finances publiques, la mise en œuvre de réformes fiscales en vue d’améliorer la collecte de l’impôt et la progressivité du système fiscal, le renforcement du système de protection sociale, des réformes du secteur de l’énergie et l’amélioration du cadre réglementaire en matière de commerce et d’investissement.

The Macro-Financial Assistance programme will also support reforms in a number of areas. These include public finance management, the tax and social safety net systems; education and professional training; trade policies and active labour market policies aimed at increasing employment opportunities for both Jordanian citizens and Syrian refugees living in Jordan.
Il soutiendra également des réformes dans un certain nombre de domaines, comme la gestion des finances publiques, le système fiscal, le système de protection sociale, l'éducation et la formation professionnelle, les politiques commerciales et les politiques actives du marché du travail visant à accroître les possibilités d'emploi pour les citoyens jordaniens et les réfugiés syriens qui vivent en Jordanie.

(7) In August 2012, the Jordanian authorities and the International Monetary Fund (IMF) agreed on a non-precautionary three-year Stand-By-Arrangement ('IMF programme') of SDR 1 364 million (Special Drawing Rights) in support of Jordan's economic adjustment and reform programme.
(7) En août 2012, les autorités jordaniennes et le Fonds monétaire international (FMI) sont convenus d'un accord de confirmation triennal, non conclu à titre de précaution (ci-après dénommé «programme du FMI»), représentant 1 364 millions de droits de tirage spéciaux (DTS) en faveur du programme d'ajustement et de réforme économiques de la Jordanie.

(5) In August 2012, the Jordanian authorities and the International Monetary Fund (IMF) agreed on a non-precautionary three-year Stand-By-Arrangement ('IMF programme') of SDR 1,364 million (Special Drawing Rights) in support of Jordan's economic adjustment and reform programme.
(5) En août 2012, les autorités jordaniennes et le Fonds monétaire international (FMI) sont convenus d'un accord de confirmation triennal, non conclu à titre de précaution, (ci-après le "programme du FMI") représentant 1 364 millions de droits de tirage spéciaux (DTS) en faveur du programme d'ajustement et de réforme économiques de la Jordanie.

The EU has made available €30 million in the form of extra budget support to the Jordanian Government‘s on-going programme of “Support to the Second Phase of the Education Reform in Jordan”.
L'UE a débloqué 30 millions d'euros sous la forme d'un soutien budgétaire supplémentaire au programme en cours du gouvernement jordanien intitulé «Aide en faveur de la deuxième phase de la réforme de l’enseignement en Jordanie».

In August 2012, the Jordanian authorities and the International Monetary Fund (IMF) agreed on a non-precautionary three-year Stand-By-Arrangement (‘IMF programme’) of SDR 1 364 million (Special Drawing Rights) in support of Jordan’s economic adjustment and reform programme.
En août 2012, les autorités jordaniennes et le Fonds monétaire international (FMI) sont convenus d’un accord de confirmation triennal, non conclu à titre de précaution (ci-après dénommé «programme du FMI»), représentant 1 364 millions de droits de tirage spéciaux (DTS) en faveur du programme d’ajustement et de réforme économiques de la Jordanie.

Even in a challenging economic context the EU will ensure effective and substantial economic support to back the ambitious Jordanian political reform programme.
Même dans un contexte économique difficile, elle fera en sorte d'assurer un soutien effectif et étendu au programme ambitieux de réforme politique de la Jordanie.

Specific measures agreed include: support for a strategy to consult civil society stakeholders on political and economic reform, strengthening institutions fighting corruption, support for the Jordanian National Centre for Human Rights, technical co-operation to improve the institutional and legislative framework for the media and support for measures to shelter women victims of violence.
L’accord porte sur un certain nombre de mesures spécifiques, telles que l’appui à une stratégie de consultation de la société civile sur le programme de réforme politique et économique, le renforcement des organes de lutte contre la corruption, l’aide apportée au Centre national jordanien pour les droits de l’homme, la coopération technique visant à améliorer le cadre institutionnel législatif pour les médias et l’appui aux mesures adoptées pour la prise en charge des femmes victimes de la violence.

Chris Patten and the Jordanian Finance Minister Marto will sign EU-Jordan Financing Agreements for projects in support of Jordan's reform efforts, totalling some € 92 m .
Chris Patten et M. Marto, ministre jordanien des finances signeront des conventions UE-Jordanie de financement de projets exécutés pour soutenir les efforts jordaniens de réforme et portant sur un montant total de 92 millions d'euros.

Members of the Reform Party wish to extend our deepest sympathies to the royal family, the Jordanian people and we commit to support King Abdullah in his pursuit of peace and security.
Les réformistes souhaitent adresser leurs plus vives condoléances à la famille royale et au peuple jordanien et nous nous engageons à appuyer le roi Abdallah dans sa poursuite de la paix et de la sécurité.