Traduction de «supported by interreg iiic should » (Anglais → Français) :

Actions supported by INTERREG IIIC should form part of a programme and thus lead to a more strategic approach to interregional co-operation.
Les actions encouragées dans le cadre d' INTERREG IIIC devraient s'insérer dans un programme et aboutir ainsi à une approche plus stratégique de la coopération interrégionale.

However, in view of the obvious 'Community value added' characterising the previous INTERREG initiative and the considerable support given to it in the 'great debate' that preceded the reform of cohesion policy, the Commission has proposed that the third objective of the reformed cohesion policy after 2007 should be devoted to territorial cooperation in the context of its crossborder and transnational components.
Cependant, étant donné la valeur ajoutée communautaire évidente de la précédente initiative Interreg et le large soutien qui lui fut manifesté lors du grand débat préalable à la réforme de la politique de cohésion, la Commission a proposé que le 3 objectif de la politique de cohésion réformée après 2007 soit consacré à la coopération territoriale, pour ses composantes transfrontalières et transnationales.

INTERREG IIIC will operate as a stable and general framework for joint projects, with a view to linking and promoting exchange of experience and best practise from the regional programmes through the promotion of four types of interregional co-operation: the types of activities supported under Objective 1 and 2 programmes, INTERREG, URBAN and urban development, and the Regional Innovative Actions programmes.
INTERREG III C fournira un cadre stable et général aux projets associant plusieurs partenaires afin de coordonner et de promouvoir l'échange d'expériences et des meilleures pratiques issues des programmes régionaux grâce à la mise en œuvre de quatre types de coopération interrégionale: les types d'activités financés dans le cadre des programmes de l'objectif 1 et de l'objectif 2, INTERREG, URBAN et développement urbain, ainsi que des programmes d'actions innovatrices régionales.

In order to encourage regional partnership and a more strategic approach, at least half of the funding under each INTERREG IIIC programme should go to regional framework operations.
Afin d'encourager les partenariats régionaux et une approche plus stratégique, au moins la moitié du financement octroyé au titre de chaque programme INTERREG III C devrait être affectée à des opérations cadres régionales.

24. Welcomes the Commission's approach of supporting networks for cooperation among regional and local authorities; draws attention here once again to the consistency between INTERREG IIIC and the EU programmes for decentralised cooperation in the area of external policy and the opportunities for European local authorities to develop an integrated international exchange of experience and cooperation;
24. se félicite de l'initiative de la Commission de soutenir des réseaux de coopération interrégionale et intercommunale; souligne à nouveau la cohérence entre INTERREG IIIC et les programmes communautaires en faveur d'une coopération décentralisée dans le domaine de la politique étrangère ainsi que les possibilités pour les collectivités locales européennes de développer un échange d'expériences international intégré ainsi qu'une coopération internationale intégrée;

– (DE) I should like to comment on the concerns which the Committee on Employment and Social Affairs has with regard to the largest of the four Community initiatives, INTERREG III. It must also be possible to a considerable extent for social measures to receive support under INTERREG III.
- (DE) En ce qui concerne la plus importante des quatre initiatives communautaires, à savoir Interreg III, je voudrais rendre compte des attentes formulées par la commission de l’emploi et des affaires sociales. Dans le cadre de Interreg III, il est également nécessaire de favoriser des mesures sociales dans une très large mesure.

3. The resources of the EU's support programmes (Tacis, Phare, Interreg, etc.) should be concentrated on implementing this action plan.
3. Les ressources des différents programmes communautaires d'aide (Tacis, Phare, Interreg, etc.) devraient être fortement coordonnées et se concentrer sur la mise en oeuvre de ce programme d'action.

28. Insists that the border regions programmes should focus on SME-cooperation and facilitate cross-border exchanges so as to consolidate sustainable economic development on both sides of borders; considers it necessary to extend the scope of the border regions programmes in cooperation with countries eligible for support under the TACIS, CARDS and MEDA programmes; in this respect, suggests that more responsive and flexible management methods be used for the coordination of the Interreg and Phare instruments; takes the view that new measures should be set up for the regions at the border of the enlarged Union;
28. demande instamment que les programmes destinés aux régions frontalières soient axés sur la coopération des PME et facilitent les échanges transfrontaliers afin de consolider un développement économique durable dans les deux zones frontalières; estime nécessaire d'étendre le champ d'application des programmes en faveur des régions frontalières en coopération avec les pays éligibles au soutien des programmes TACIS, CARDS et MEDA; à cet égard, suggère que des méthodes de gestion plus souples et plus adaptatives soient appliquées en matière de coordination des instruments PHARE et INTERREG; est d'avis que de nouvelles mesures devraient être mises en place pour les régions situées aux frontières de l'Union élargie;

18. Believes that the seven outermost regions should be treated at least as well as the Community regions which derive most benefit from the Structural Funds, and this should be reflected in co-financing rates, amount of aid, eligibility, etc.; that this is justified not only by the amount of financial support needed by the regions in question but also by the importance of their having access to the widest range of instruments available; that access to all Community initiatives should be kept open; that it makes no sense for the outermost regions to be excluded from the best-funded section of INTERREG III and for procedures to be imposed on them which do not take into account their remoteness and which are designed for the mainland parts of the EU; that the outermost regions require a specific approach within INTERREG III and coordination with the financial instruments applicable to third countries should be facilitated; that access by the outermost regions to horizontal Community programmes should also be promoted;
18. considère que les fonds structurels doivent réserver aux sept RUP un traitement au moins équivalent à celui qu'ils accordent aux régions communautaires plus favorisées, traitement qui doit se refléter dans les taux de cofinancement, le niveau des aides, l'éligibilité, etc; que cette nécessité se justifie non seulement par l'ampleur du soutien financier que requièrent ces régions, mais aussi par l'importance que revêt pour elles la possibilité d'accéder à toute la gamme des instruments disponibles; que l'accès à toutes les initiatives communautaires doit être préservé; qu'il n'est pas logique que les RUP ne puissent bénéficier de la clause de dotation financière accrue d'Interreg III et que l'on exige d'elles des procédures ne tenant aucun compte de leur situation ultrapériphérique et conçues à l'intention de territoires continentaux; que les RUP doivent disposer d'une méthode spécifique dans le contexte d'Interreg III et qu'il convient de promouvoir la coordination avec les instruments financiers applicables aux pays tiers ainsi que l'accès des régions concernées aux programmes horizontaux communautaires;

The Interreg III Initiative should supplement this mechanism by supporting trans-European cooperation, particularly across borders.
L'Initiative INTERREG III devrait compléter ce dispositif par son appui à la coopération transeuropéenne, en particulier transfrontalière.