Vertaling van "supported an integrated two-track approach " (Engels → Frans) :

The ministers strongly supported an integrated two-track approach, which addresses both the demand-side and the supply-side of the labour market.
Les ministres ont fortement encouragé l’adoption d’une double approche intégrée, englobant à la fois la demande et l’offre sur le marché du travail.

As stated in the Policy Plan on Legal Migration, and in line with aims of the European Employment Strategy, the EU is taking a two-track approach for the next years: facilitate the admission of certain categories of immigrants on a needs-based approach (e.g. highly skilled and seasonal workers) without prejudice to the application of the Community preference principle and provide a common secure legal status to all legal immigrant workers.
Comme il en est fait état dans le programme d’action relatif à l’immigration légale, et conformément aux objectifs de la stratégie européenne pour l’emploi, l’UE a décidé d’adopter pour les années à venir une approche à deux volets consistant à faciliter l’admission de certaines catégories d’immigrants en fonction des besoins (par exemple, travailleurs hautement qualifiés et travailleurs saisonniers) sans porter préjudice à l'application du principe de la préférence communautaire et à conférer à tous les travailleurs immigrés en situation régulière un statut juridique sûr qui leur soit en outre commun.

The Community has adopted a two track approach for minimising the risks associated with the use of pesticides:
La Communauté a adopté une double approche pour minimiser les risques liés à l'utilisation des pesticides:

The Commission decided to take a two-track approach by separating the technical and the policy evaluation of the Dublin system.
La Commission a décidé d’adopter une double approche, en séparant l’évaluation technique du système de Dublin de son évaluation stratégique.

The Commission undertook a two-track approach for the evaluation of the Dublin system: a technical and a policy evaluation.
La Commission a retenu une approche à deux volets pour l’évaluation du système de Dublin: une évaluation technique et une évaluation politique.

Ana Maria Gomes (PSE). – Mr President, I congratulate my colleague Ms Uca on this excellent report and I welcome the two-track approach, endorsed by the Commission in its communication, focusing on both gender mainstreaming and specific actions to empower women.
Ana Maria Gomes (PSE) (EN) – Monsieur le Président, je félicite ma collègue, Mme Uca, pour cet excellent rapport et je salue cette double approche, que la Commission adopte dans sa communication, et qui se concentre à la fois sur l’intégration des genres et les actions spécifiques tendant à l’autonomisation des femmes.

Ana Maria Gomes (PSE ). – Mr President, I congratulate my colleague Ms Uca on this excellent report and I welcome the two-track approach, endorsed by the Commission in its communication, focusing on both gender mainstreaming and specific actions to empower women.
Ana Maria Gomes (PSE ) (EN) – Monsieur le Président, je félicite ma collègue, Mme Uca, pour cet excellent rapport et je salue cette double approche, que la Commission adopte dans sa communication, et qui se concentre à la fois sur l’intégration des genres et les actions spécifiques tendant à l’autonomisation des femmes.

4. Supports the Commission in its "two-track approach' in combining the WTO proceedings with the adoption of the temporary defensive mechanism;
4. souscrit à la "double approche" de la Commission, combinant la procédure devant l'OMC et l'adoption du mécanisme de défense temporaire;

4. Supports the Commission in its ‘two-track approach’ in combining the WTO proceedings with the adoption of the temporary defensive mechanism;
4. souscrit à la "double approche" de la Commission, combinant la procédure devant l'OMC et l'adoption du mécanisme de défense temporaire;