Vertaling van "support your candidacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find support mechanisms to develop your professional practice | identify support mechanisms to develop your pro practice | identify support mechanisms to develop your professional practice | identifying support mechanisms to develop your professional practice
définir des mécanismes de soutien pour développer sa pratique professionnelle

Your Guide to Government of Canada Services and Support for Small Business
Guide des services et des programmes du gouvernement du Canada à l'intention de la petite entreprise

Planning Your Career for Support Staff
Planification de la carrière - personnel de soutien

Be a star in someone's life. Support your GCWCC.
Soyez l'étoile dans une vie. Appuyez votre CCMTGC.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Barroso, following this debate I am even more convinced that I am right to back the proposal put forward by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) to support your candidacy, and as Chairman of the Committee on Petitions, I would like to offer you my modest contribution: Mr Barroso, I endorse your objectives and the priorities you set out, but allow me to suggest two areas of greater focus, in particular with regard to what you refer to as moving out of this economic and financial crisis.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur Barroso, au terme de ce débat, je suis de plus en plus convaincue d’avoir raison de soutenir votre candidature proposée par le groupe du PPE. En tant que présidente de la commission des pétitions, je voudrais vous apporter ma modeste contribution: Monsieur Barroso, je partage vos objectifs et les priorités que vous avez définies, mais permettez-moi de suggérer deux domaines qui méritent plus d’attention, notamment pour sortir, comme vous le dites, de cette crise économique et financière.

It was clear to my group that we would support your candidacy, because we felt that it was high time that a major figure from the European Parliament, who also comes from one of the new Member States, took on the role of the head of this House.
Il était clair pour mon groupe que nous soutiendrions votre candidature, parce que nous estimons qu’il est grand temps qu’une personnalité du Parlement européen, originaire de surcroît de l’un des nouveaux États membres, assume le rôle de chef de cette Assemblée.

Why do we feel somehow embarrassed and divided, however, when asked to support your candidacy?
Pourquoi donc nous sentons-nous gênés et divisés lorsque l’on nous demande de soutenir votre candidature?

The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats supports your candidacy and wishes you every success.
Le groupe PPE-DE soutient votre candidature et vous souhaite bonne chance.

Everyone knows that we did not support your candidacy but that we respect you as an individual.
Chacun sait que nous n'avons pas appuyé votre candidature mais que nous respectons votre personne.

You have to have your candidacy supported by the leader of the party, and then the name of that party, the short form, appears on the ballot.
Il faut que votre candidature reçoive l'appui du chef du parti, ensuite seulement, le nom de ce parti, même la version brève, apparaît sur le bulletin de vote.