Traduction de «support your argument » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

support an argument
étayer une thèse

find support mechanisms to develop your professional practice | identify support mechanisms to develop your pro practice | identify support mechanisms to develop your professional practice | identifying support mechanisms to develop your professional practice
définir des mécanismes de soutien pour développer sa pratique professionnelle

arguments in support of the action
arguments au soutien du recours

to submit in support of one's case facts, evidence and arguments
présenter à son appui des faits, preuves et observations

memorandum of argument in support
argumentation à l'appui

Be a star in someone's life. Support your GCWCC.
Soyez l'étoile dans une vie. Appuyez votre CCMTGC.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Nolin: I would even add, to support your argument, that clause 30 does not refer just to the refusal, but also to any decision regarding the granting of citizenship.
Le sénateur Nolin: J'ajouterais même, au soutien de votre argument, que l'article 30 ne fait pas référence qu'au refus, mais aussi à toute décision quant à l'octroi de la citoyenneté.

I think it would be helpful to support your arguments if we had a list of all the organizations and perhaps a rough idea of their membership numbers—whether they represent 12 farmers or 1,200 farmers—that are fully in support of the bill as it exists now, without amendment.
Je crois qu'il serait utile que vous nous fournissiez une liste de toutes les organisations, en nous donnant peut-être une idée approximative de leurs effectifs—pour savoir si elles représentent 12 agriculteurs ou 1 200—, qui appuient sans réserve le projet de loi sous sa forme actuelle, sans amendement.

provide reasons to support the alternate points of view support your arguments using relevant examples
fournir des motifs à l'appui des différents points de vue - étayez vos arguments en donnant des exemples pertinents;

In other words, if collectively we feel that your arguments make sense and we support your arguments, that's what the report will say when it's sent back to your boundaries commission.
Autrement dit, si l'ensemble du comité appuie vos arguments et estime qu'ils sont logiques, il en fera mention dans le rapport qui sera envoyé à votre commission de la carte électorale.

However, after hearing the Conservative member and now the member from the Liberal Party, whose question of privilege this is, I want to draw to your attention the complaint which came from the member for Windsor West with regard to a ten percenter, because I think it is exactly on point and fully supports the argument we just heard.
Toutefois, après avoir entendu le député conservateur, et maintenant, le député du Parti libéral qui a soulevé cette question de privilège, je veux attirer votre attention sur la plainte exprimée par le député de Windsor-Ouest au sujet d'un dix-pour-cent.

– (DE) Madam President, I must admit that I support your arguments about the time available.
– (DE) Madame la Présidente, je ne puis que m’incliner face à vos arguments concernant le temps dont nous disposons.

Not only to express our support for the decision taken by the Council – because this is a wise decision and a proper decision and I agree with both your arguments – but the main reason is the increase in repression that has happened in Belarus quite recently.
Non seulement pour exprimer notre soutien à la décision prise par le Conseil - car c’est une décision juste et sage et je suis d’accord avec vos deux arguments - mais surtout en raison de l’augmentation de la répression qui a été constatée au Belarus récemment.

It may be that the sentence before last in Article 4(1) has not been deleted owing to an oversight but, even if that is not the case, your rapporteur fully supports the visibility arguments in the three-year report and suggests that the permanent secretariat should in any event be established in the place chosen for CEPOL’s seat.
Il se pourrait que l'on ait omis par erreur de supprimer l'avant-dernière phrase de l'article 4, mais même si cela ne devait pas être le cas, votre rapporteur adhère totalement aux arguments de visibilité repris dans le rapport trisannuel et suggère donc que dans tous les cas ce secrétariat permanent soit établi dans le lieu choisi pour le siège de CEPOL.

Your rapporteur fully supports the visibility argument put forward in the three-year report and suggests that in any case the permanent secretariat should be based in the place chosen for CEPOL’s seat.
Votre rapporteur adhère totalement à l'argument de visibilité repris dans le rapport trisannuel et suggère donc que dans tous les cas le secrétariat permanent soit établi dans le lieu choisi pour le siège de CEPOL.

I have this to say to those of you that support this argument: these are the same insured whom only a few weeks ago a majority of you undertook to allow to participate in decisions on the fund capacity, on the use of the amounts paid in, which are often a slice of people’s wages, and you gave an undertaking to these same people that those who act on your behalf would be involved in making sure that the funds in question were put to good use.
Sachez, mes chers collègues qui proposez ce débat, que ces assurés dont vous parlez sont les mêmes que ceux au sujet desquels vous avez récemment convenu à la majorité qu’ils étaient en mesure de participer aux décisions sur les fonds de pension, l’utilisation des contributions versées, lesquelles sont souvent prélevées sur les salaires ; ce sont les mêmes que ceux au sujet desquels vous avez déclaré que leurs représentants pouvaient faire une utilisation sensée des fonds concernés.