Traduction de «support your amendment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Land Force Support Infrastructure Amendment
modification de l'infrastructure de soutien de la Force terrestre

propose and speak in support of amendments
présenter et développer des amendements

find support mechanisms to develop your professional practice | identify support mechanisms to develop your pro practice | identify support mechanisms to develop your professional practice | identifying support mechanisms to develop your professional practice
définir des mécanismes de soutien pour développer sa pratique professionnelle

The Inter-jurisdictional Support Orders Act [ An Act respecting Inter-jurisdictional Support Orders and making consequential amendments to certain Acts ]
Loi sur les ordonnances alimentaires interterritoriales [ Loi concernant les ordonnances alimentaires interterritoriales et apportant des modifications corrélatives à certaines lois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can support your amendments and those related to the alignment of the proposal with the new control regulation, in force since January 2010.
Je peux également soutenir vos amendements et ceux relatifs à l’alignement de la proposition sur le nouveau règlement de contrôle en vigueur depuis janvier 2010.

I ask you to support this amendment in order to keep your credibility.
Je vous demande de soutenir cet amendement afin de conserver votre crédibilité.

Since that date the European Union has closely monitored developments in your country and actively supported the mediation efforts brokered by the Southern African Development Community (SADC) and supported in particular by the Indian Ocean Commission and other African partners, which finally led to the signing on 16 September 2011 of the "roadmap" to end the crisis in Madagascar, as amended and explicitly extended to cover the return to Madagascar of all Malagasy citizens in exile for political reasons following the SADC summit on 11 and 12 June 2011.
Depuis cette date, l'Union européenne a suivi de près la situation politique dans votre pays et a soutenu activement les efforts de médiation, consentis notamment par la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC) et appuyés notamment par la Commission de l'Océan Indien et les autres partenaires africains, qui ont finalement permis la signature, le 16 septembre 2011, de la feuille de route pour la sortie de crise à Madagascar, telle qu'amendée et explicitée quant au retour à Madagascar de tous les citoyens malgaches en exil pour des raisons politiques suite au sommet de la SADC des 11 et 12 juin 2011.

I want to draw your attention to, and ask for your support for, amendment 4, tabled by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, regarding equal access to medicines within the European Union.
Je voudrais attirer votre attention sur l’amendement 4, déposé par le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, et vous demander de manifester votre soutien à cet amendement, qui porte sur l’égalité d’accès aux médicaments dans l’Union européenne.

I expect that the Council will take the Commission’s line in its common position, and I would be grateful if your committee could support the amended Commission proposal in its second reading, not least for reasons of simplification and better lawmaking.
J'espère que le Conseil se rangera aux côtés de la Commission dans sa position commune et je serais reconnaissant si votre commission pouvait également soutenir la proposition modifiée de la Commission en deuxième lecture, notamment dans l'optique d'une simplification et d'une meilleure réglementation.

We greatly appreciated your support in launching the Canada Education Savings Act, and we need your support to amend Bill C-55.
Nous apprécions grandement l'appui que vous avez accordé à la Loi canadienne sur l'épargne-études et nous avons besoin de votre soutien pour modifier le projet de loi C-55.

Accordingly, I should like to give my wholehearted support to those amendments that call for the use of the best available technology as well as to canvass your support for Amendment No 12, which lays special emphasis on compliance with existing environmental provisions.
Dans ce contexte, je voudrais soutenir les amendements qui exigent l’utilisation des meilleures technologies disponibles, ainsi que demander le soutien de l’amendement 12, qui souligne en particulier le respect de la législation environnementale concernée.

By and large, your rapporteur supports the amendments to the Agreement, subject to certain remarks and suggestions as regards its implementation.
Globalement, le rapporteur souscrit aux modifications de l'accord, moyennant quelques remarques et suggestions concernant son application.

Your Committee finds this to be a sensible recommendation and supports the amendment to the Electoral Boundaries Readjustment Act proposed by the House of Commons committee.
Votre Comité juge qu'il s'agit là d'une bonne recommandation et appuie la modification de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales proposée par le Comité de la Chambre des communes.

We have used logic in our approach and that is why we supported your amendment, Mr. Chair, with gracious respect to all senators on the committee, to put the amendment in its clearest terms.
Nous avons été logiques dans notre approche et c'est la raison pour laquelle nous avons approuvé votre amendement, monsieur le président, avec tout le respect que je dois aux sénateurs membres du comité, et que nous l'avons clarifié.