Traduction de «support working canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supportive environment [ supportive work environment | supportive workplace ]
milieu de travail positif

supported work [ supported work program ]
programme d'emploi supervisé

social work assistant practitioner | support worker assistant | social work assistant | support work assistant team member
conseillère en économie sociale et familiale | intervenant d'action sociale | conseiller en économie sociale et familiale | intervenant d'action sociale/intervenante d'action sociale

supported work
travail dans un cadre de soutien

supporting work to characterize fuels
travail d'appui de caractérisation des combustibles

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

support service users in developing leisure and work abilities | support service users in leisure and practical skill | support service user in leisure and work skills | support service users in developing skills
aider les usagers à développer leurs compétences

campaign for youth work in the local community | support youth work in the local community | promote local community youth work | promote youth work in the local community
encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales

JAI-RELEX Working Party | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | Justice and Home Affairs-Foreign Relations Counsellors Working Party
groupe Justice et affaires intérieures/Conseillers pour les relations extérieures | Groupe d'appui ad hoc JAI-RELEX | Groupe JAI-RELEX

Computer Supported Cooperative Work | CSCW [Abbr.]
travail collectif assisté par ordinateur | Travail coopératif assisté par ordinateur | travail de groupe assisté par ordinateur | TCAO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The third element of confidence that the bank participated in and supported, working with the federal government, OSFI, CDIC and other agencies, was our contribution to maintaining the resilience in the Canadian financial system, which contributed importantly to the recovery and the expansion of the Canadian economy.
Le troisième facteur de confiance auquel la banque a contribué et qu'elle soutient, de concert avec le gouvernement fédéral, le BSIF, le CDIC et d'autres organismes, c'est le maintien de la résilience du système financier canadien, qui a largement contribué au rétablissement et à l'essor de notre économie.

To that end, hard-working families in Hamilton are asking this House to enact the legislation introduced by the NDP and reform the EI program, so that it will properly support working Canadians who are out of work.
Par conséquent, les familles de Hamilton qui travaillent beaucoup prient la Chambre d'adopter les mesures législatives proposées par le NPD et de réformer le régime d'assurance-emploi pour qu'il apporte un soutien adéquat aux Canadiens et aux Canadiennes qui perdent leur emploi.

In fact, why will the Prime Minister not stand up and tell him not to side with the banks but to support working Canadians for a change?
En fait, pourquoi le premier ministre ne s'affirme-t-il pas en lui disant de ne pas se ranger du côté des banques, mais de prendre plutôt la défense des Canadiens, pour faire changement?

We have programs in place to support working age Canadians, such as employment insurance and the provinces have income support.
Nous avons des programmes en place pour aider les Canadiens en âge de travailler, par exemple le régime d'assurance-emploi, et les provinces ont des programmes de soutien du revenu.

The federal investment in the Canadian Partnership Against Cancer supports working across sectors, mobilizing action to prevent and control cancer, and working to improve the quality of life for those living with cancer.
L'investissement fédéral dans le cadre du Partenariat canadien contre le cancer appuie les travaux intersectoriels, mobilise les intervenants afin de prévenir et de contrôler le cancer, et améliore la qualité de la vie des personnes vivant avec le cancer.