Traduction de «support towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]
The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]

Bi-text: Toward a New Generation of Support Tools for Translation and Terminology
La bi-textualité : vers une nouvelle génération d'aides à la traduction et la terminologie

towards the boundary or towards the shaft
en direction du champ ou du siège

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

reversion to sources | reversion to one's sources | reversion to origins | reversion to one's own origins | return to sources | reversion toward sources | return toward sources
ressourcement

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on this consensus, the Commission has identified three lines of action that will contribute to assisting the sector and also demonstrate commitment and continued support towards achieving the goal of a full roll-out of 3G:
Sur la base de ce consensus, la Commission a défini trois lignes d'action qui devraient contribuer à aider le secteur, confirmer l'engagement en faveur d'un déploiement intégral des services 3G et témoigner du soutien permanent dont celui-ci bénéficie:

· Promote the systematic involvement of higher education institutions in the development of integrated local and regional development plans, and target regional support towards higher education-business cooperation particularly for the creation of regional hubs of excellence and specialisation.
· favoriser la participation systématique des établissements d’enseignement supérieur aux plans intégrés de développement local et régional, et orienter le soutien régional vers la coopération entre l’enseignement supérieur et les entreprises, notamment en faveur de la création de pôles régionaux d’excellence et de spécialisation.

This includes guidance, monitoring during training and support towards employment.
Ce service couvre l'orientation, le suivi pendant la formation et l'accompagnement vers l'emploi.

At their last general meeting, they renewed their support toward the demands of the World March of Women and invited party members to participate in the campaign promoting the signing of support cards.
Lors de leur dernier conseil général, les militantes et militants du Bloc québécois ont renouvelé leur appui aux revendications de la Marche mondiale des femmes, en plus d'encourager les membres à participer à la campagne de signatures des cartes d'appui.

The 1999 budget provided the needed support toward actualizing the vision.
Le budget de 1999 prévoit l'appui nécessaire à la concrétisation de cette vision.

Mr. Dunkerley: In addition to working at the Active Living Alliance for Canadians with a Disability, I also compete as a high-performance athlete and have seen the investment in federal support towards high-performance sport, and it has been fantastic.
M. Dunkerley : En plus de travailler pour l'Alliance de vie active pour les Canadiens/Canadiennes ayant un handicap, je participe à des compétitions sportives de haut niveau, et je suis donc au courant du soutien fourni par le gouvernement fédéral au secteur du sport de haut niveau — ce soutien est fantastique.

One could argue that any parent at any level should always be trying to pay some support towards the children. That makes sense, but to have the poor subsidize the government makes no sense at all.
On peut faire valoir que tout parent doit essayer de payer une pension à ses enfants, quel que soit son salaire, c'est logique, mais demander aux pauvres de subventionner le gouvernement, cela n'a aucun sens.

set out the objectives and priorities for Union support towards the region or the sub-region, reflecting where applicable the priorities decided upon within the framework of the Eastern Partnership or the Union for the Mediterranean.
fixe les objectifs et les domaines prioritaires à soutenir par l'Union dans la région ou sous-région concernée, en tenant compte, le cas échéant, des priorités arrêtées dans le cadre du partenariat oriental ou de l'Union pour la Méditerranée.

So overall, put more attention and support toward justice, toward law and order and policing, and education. It will serve all of us a lot better.
Alors, dans l'ensemble, il faut accorder davantage d'attention et de soutien à la justice, aux droits, à l'ordre, aux services policiers et à l'éducation.

For a transitional period, the Commission shall provide the necessary support towards the establishment of the EIT structure.
À titre transitoire, la Commission apporte le soutien nécessaire en vue de la mise en place de la structure de l’EIT.