Vertaling van "support today’s generation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Support Among Today's Seniors
Support social parmi les personnes âgées d'aujourd'hui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas youth entrepreneurship needs to be an important integral part of the political strategy to support today’s generation of youth in terms of EU goals for growth, employment, education and social inclusion and to reduce youth unemployment in the EU;
A. considérant que la promotion de l'esprit d'entreprise chez les jeunes doit être une composante essentielle de la stratégie politique visant à soutenir la jeune génération actuelle dans le contexte des objectifs de l'Union pour la croissance, l'emploi, l'éducation et l'insertion sociale, et à faire baisser le chômage des jeunes dans l'Union européenne;

Motion No. 10 of today's amendments necessitates support because multi-generation farming operations are the cornerstone of farming communities across this great country.
Au nombre des amendements étudiés aujourd'hui, la motion no 10 doit être appuyée parce que les exploitations agricoles détenues par des propriétaires de différentes générations constituent la pierre angulaire de la communauté agricole, dans notre beau grand pays.

Mr. Speaker, I am honoured to speak today to support the RE*Generation movement, which was created to raise awareness about the problem of youth homelessness in Canada.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole aujourd'hui pour soutenir le mouvement RE*Generation, qui a pour objectif de sensibiliser face au problème de l'itinérance chez les jeunes sans-abri du Canada.

Today, in recognition and support for our Olympic and Paralympic hopefuls training for Sochi, I would like to draw the attention of the House to the next generation of HBC Canadian Olympic red mittens that will be helping Canadians show their Sochi stripes in support of our amazing Olympic and Paralympic winter athletes during the World Cup season and right up to Sochi 2014.
Aujourd'hui, en reconnaissance et en soutien à nos espoirs olympiques et paralympiques qui s'entraînent en vue des Jeux olympiques de Sotchi, j'aimerais attirer l'attention de la Chambre sur la prochaine génération de moufles olympiques rouges de la Compagnie de la Baie d'Hudson qui permettront aux Canadiens d'afficher leurs couleurs et de soutenir nos athlètes olympiques et paralympiques exceptionnels, non seulement durant l'actuelle saison de la coupe du monde, mais tout au long de la période précédant les Jeux olympiques de Sotchi de 2014.

Even if there is still not majority support for transferability today, in the long term we must continue our efforts to secure retirement provision for the next generation, and we must achieve this goal together, if necessary one small step at a time.
Mais s’il n’y a pas encore aujourd’hui un soutien majoritaire pour la transférabilité, sur le long terme, nous devons continuer nos efforts pour garantir les retraites pour la prochaine génération et nous devons atteindre ce but ensemble, petit à petit s’il le faut.

– (DE) Mr President, today finds us debating MEDIA 2007, the third generation support programme for the European film industry.
- (DE) Monsieur le Président, nous débattons aujourd’hui de MEDIA 2007, le programme de soutien au secteur audiovisuel européen de troisième génération.

I note that some people presume support for first-generation biofuels — the current technology we have today — will help spur investment and research in second generation.
Je note que certains supposent qu'un appui aux biocarburants de première génération — avec la technologie que nous avons aujourd'hui — pourrait favoriser l'investissement et la recherche dans la seconde génération.

Our support today is also helping Brazilian health authorities increase access to health care, urban communities generate clean energy, governments develop natural resources more sustainably, among others, through the work of research centres.
Aujourd'hui, nous soutenons aussi, par l'entremise des travaux des centres de recherche, les autorités sanitaires du Brésil pour qu'elles élargissent l'accès aux soins de santé, les collectivités urbaines pour qu'elles produisent de l'énergie propre, et les gouvernements pour qu'ils mettent en valeur les ressources naturelles de façon plus durable, notamment.