Vertaling van "support to intra-acp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on intra-ACP trade
groupe de travail sur le commerce intra-ACP

Intra-ACP cooperation
coopération intra-ACP

Working Party on intra-ACP trade
Groupe de travail Echanges intra-ACP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A further €3.59 billion will support to intra-ACP cooperation with many or all of the ACP states while €1.13 billion will finance the ACP Investment Facility run by the European Investment Bank.
3,59 milliards € soutiendront la coopération intra-ACP avec plusieurs ou l'ensemble des pays ACP, tandis que 1,13 milliards € serviront à financer la Facilité d'investissement géré par la Banque européenne d'investissement.

Miguel Arias Cañete and Patrick Gomes welcomed the signing of the 11th European Development Fund Intra-ACP Strategy by the ACP Group and the European Commission, which allocates €475 million to support climate action, resilience building and the environment in ACP countries up to 2020.
Miguel Arias Cañete et Patrick Gomes se sont félicités de la signature, par le groupe ACP et la Commission européenne de la stratégie intra-ACP du 11 Fonds européen de développement, qui alloue 475 millions d'euros pour financer l'action en faveur du climat, le renforcement de la résilience et l'environnement dans les pays ACP jusqu'en 2020.

1. Expresses its satisfaction at the recognition given in various action plans and communications to the key role played in development by gender equality and women’s empowerment, and calls for that priority to be put into practice in the geographic programmes; stresses that, as part of this aid, particular programmes should be targeted at women’s empowerment, socio-economic independence, antidiscrimination, achieving the MDGs and the overarching priority of gender equality; calls also for better coordination with the thematic programmes financed through Intra-ACP cooperation and the Development Cooperation Instrument (DCI); these programmes should promote inclusive, sustainable and climate-friendly development by means of addressing social and regional inequalities, emphasising the importance of global public goods and supporting local civil society groups, especially women’s rights organisations;
1. se déclare satisfait que plusieurs plans d'action et communications reconnaissent le rôle central de l'égalité des genres et de l'émancipation des femmes dans le développement et demande que cette priorité soit concrètement mise en œuvre dans les programmes géographiques; souligne que, dans le cadre de cette aide, des programmes particuliers devraient s'attacher à l'autonomisation des femmes, l'indépendance socio-économique, la lutte contre les discriminations, la réalisation des OMD et la priorité globale de l'égalité entre les hommes et les femmes; appelle aussi à une meilleure coordination avec les programmes thématiques financés par la coopération intra-ACP et par l'instrument de coopération au développement (ICD); estime que ces programmes devraient encourager un développement inclusif, durable et respectueux du climat en tenant compte des inégalités sociales et régionales, en insistant sur l'importance des biens publics mondiaux et en soutenant les groupes locaux de la société civile, notamment les organisations pour les droits des femmes;

19. Urges that, under the 11th EDF, the proportion of resources devoted to the intra-ACP programme and regional programmes should be the same as that under the 10th EDF, also providing for a flexible reserve and ensuring maximum complementarity with the Pan-African programme planned as part of the future DCI, because this reserve will be used in part to finance the new scheme to absorb any exogenous shocks with an international dimension (in particular, financial, food or humanitarian crises) that may affect an ACP country, as well as emergency humanitarian aid; stresses the importance of these programmes, which can help to increase the level of preparedness of ACP countries in the event of a crisis, boost their resilience and improve coordination of emergency measures, rehabilitation and development;
19. souhaite qu’au titre du 11 FED, la proportion des ressources consacrées au programme intra-ACP et aux programmes régionaux soit identique à celle existant sous le 10 FED, tout en prévoyant une enveloppe de fonds non allouée et flexible et assurant une complémentarité maximale avec le futur programme panafricain prévu dans le cadre du futur ICD, car cette enveloppe servira en partie à financer le nouveau dispositif d’absorption des chocs externes à dimension internationale (crise financière, alimentaire ou humanitaire notamment) pouvant frapper un pays ACP, ainsi qu’une aide humanitaire d’urgence; souligne l’importance de ces programmes, qui contribuent à renforcer la capacité de préparation des pays ACP en cas de choc, leur capacité de résilience et la coordination entre les actions d’urgence, la réhabilitation et le développement;

This amount comes from the 10th European Development Fund Intra-ACP programme, which reserves €180 million for Disaster Risk Reduction (DRR) activities at intra-ACP level.
Cette somme provient du programme intra-ACP du 10e Fonds de développement européen, qui réserve 180 millions d’euros aux activités de réduction des risques de catastrophe au niveau intra-ACP.

Furthermore, the ACP-EU Cooperation Strategy (intra-ACP 2008-2013), acknowledges the need for additional action to support ACP countries in reducing the risks related to natural disasters.
En outre, la Stratégie de Coopération ACP-UE (intra-ACP 2008-2013), reconnaît le besoin d'actions supplémentaires pour soutenir les pays ACP à réduire les risques liés aux catastrophes naturelles.

programming and implementation of aid, including programming of the intra-ACP envelope;
la planification et la mise en œuvre de l'aide, y compris la programmation de l'enveloppe intra-ACP;

4. Given the delicacy of the matter, calls on the Council and the Commission to include the European Parliament in the debate on future peace support operations funded from the APF, and to transmit to Parliament at the earliest opportunity the intra-ACP indicative programme, the action programmes and the annual activity reports on the use of funds;
4. invite le Conseil et la Commission, eu égard au caractère délicat de la question, à associer le Parlement européen au débat sur les futures opérations de soutien de la paix financées par l'APF et à lui communiquer dès que possible le programme indicatif intra-ACP, les programmes d'action et les rapports annuels d'activité sur l'utilisation des fonds;

EUR 60 million to natural resources; EUR 65 million to private sector support and information and communication technologies; EUR 25 million to methodological support and capacity building; EUR 20 million to the strategic partnership with the United Nations and support for the implementation of intra-ACP programmes.
60 millions d'euros aux ressources naturelles; 65 millions d'euros à l'appui au secteur privé et aux technologies de l'information et de communication; 25 millions d'euros à l'appui méthodologique et au renforcement des capacités; 20 millions d'euros au partenariat stratégique avec les Nations unies et à l'appui à la mise en œuvre des programmes intra-ACP.