Traduction de «support think tanks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

Middle East Think-Tank
Groupe de réflexion Proche-Orient

think tank on protecting forests against fires
groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies

think tank
club de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées

Fiscal Relationship Think Tank
Groupe de réflexion sur les relations financières

think tank session | reflection pool
séance de réflexion | exercice de réflexion | séance de remue-méninges | séance de créativité | réunion créative

think tank
laboratoire d'idées

International Decade for Natural Disaster Reduction Think Tank Meeting
Réunion du Groupe de réflexion de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of helping citizens become aware of the different aspects of European citizenship, the new ‘Europe for Citizens’ programme will support think tanks, citizens' groups and other civil society organisations.
Afin de contribuer à informer les citoyens des différents aspects de la citoyenneté européenne, le nouveau programme «L'Europe pour les citoyens» apportera son soutien à des groupes de réflexion, des groupes d'initiative citoyenne et d'autres organisations de la société civile.

1. For the purposes of contributing to the enhanced implementation of the EU WMD Non-proliferation Strategy, which is based on the principles of effective multilateralism, prevention and cooperation with third countries, the continued promotion and support of the European network of independent non-proliferation think tanks activities is hereby extended for 3 years to further the following objectives:
1. Afin de contribuer à la mise en œuvre renforcée de la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des ADM, qui est fondée sur les principes du multilatéralisme effectif, de la prévention et de la coopération avec les pays tiers, la promotion et le soutien des activités du réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération sont prorogés pour trois ans en vue de poursuivre les objectifs suivants:

The choice of the Consortium as sole beneficiary of a grant in this case is justified because of the will of the Union, as supported by the Member States, to continue a fruitful cooperation with a network of European think-tanks that is contributing to the creation of a common European culture on non-proliferation and disarmament, as well as helping the Union to develop and shape its policies in these areas and increase Union visibility.
Le choix de faire du consortium l'unique bénéficiaire d'une subvention se justifie en l'espèce par la volonté de l'Union, soutenue par les États membres, de poursuivre une coopération fructueuse avec un réseau de groupes de réflexion européens qui contribue à la création d'une culture européenne commune en matière de non-prolifération et de désarmement, et aide l'Union à élaborer et à façonner ses politiques dans ces domaines et à accroître la visibilité de l'Union.

Separately, the Council adopted a decision establishing a European network of independent non‑proliferation think tanks in support of the EU's anti-WMD strategy (doc.5382/10).
Par ailleurs, le Conseil a adopté une décision établissant un réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération à l'appui de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive (doc. 5382/10).

36. Leaders of the two sides supported the enhancement of exchanges between the National People's Congress of China and the European Parliament and between the parties, media circles, and think-tanks of the two sides.
36. Les dirigeants se sont déclarés favorables au renforcement des échanges entre le Congrès national du peuple et le Parlement européen ainsi qu'entre les partis, les médias et les instances de réflexion des deux parties.

strengthening environmental governance and supporting international policy development by working for coherence between the environmental and the other pillars of international governance for sustainable development and by assisting regional and international environmental monitoring and assessment, providing additional support to the Secretariats of multilateral environmental agreements, promoting effective compliance and enforcement measures for multilateral environmental agreements including through capacity building, supporting international organisations and processes, supporting civil society and policy think tanks, and improving the efficiency of international negotiations;
le renforcement de la gouvernance environnementale et l'appui à l'élaboration des politiques au niveau international, en veillant à la cohérence entre le volet environnemental et les autres volets de la gouvernance internationale du développement durable, en contribuant à la surveillance et à l'évaluation de l'environnement aux niveaux régional et international, en fournissant une aide supplémentaire aux secrétariats des accords environnementaux multilatéraux, en promouvant des mesures efficaces de respect et de mise en œuvre des accords environnementaux multilatéraux, y compris par le renforcement des capacités, en soutenant les organisations et les processus internationaux, en soutenant la société civile et les groupes de réflexion traitant de la politique et en améliorant l'efficacité des négociations internationales;

- Supporting civil society and environmental and energy policy think tanks.
- De soutenir la société civile et les groupes de réflexion traitant de la politique environnementale et énergétique .

Promoting cooperation between political parties, trade unions, business associations, universities and civil society (including Think Tanks and NGOs); Developing the India-EU Civil Society Internet Forum enabling enhanced exchange of ideas between civil society actors; Continuing to support the work of the India-EU Round Table, and its integration into the institutional architecture of the India-EU relationship.
favorisant la coopération entre partis politiques, syndicats, associations professionnelles, universités et membres de la société civile (notamment les groupes de réflexion et les ONG); développant le forum internet Inde-UE de la société civile pour permettre un plus grand échange d'idées entre les acteurs de la société civile; continuant de soutenir les travaux de la Table ronde Inde-UE et son intégration dans l'architecture institutionnelle des relations Inde-UE.

Support may also be granted to bodies pursuing an aim of general European interest in the field of active European citizenship, including "think tanks".
Un soutien pourra également être accordé aux organismes poursuivant un objectif d'intérêt général européen dans le domaine de la citoyenneté européenne active, ainsi qu'aux groupes de réflexion.

As I informed you last year, the Court set up a Think Tank of its members, supported by experienced external experts, to look at ways in which the Court could develop further its financial audit of the general budget.
Comme je vous en ai informé l’année dernière, la Cour a mis en place un groupe de réflexion composé de ses membres et assisté de spécialistes externes expérimentés, afin d’examiner comment elle pourrait renforcer son audit financier du budget général.