Traduction de «support senator prud » (Anglais → Français) :

Senator Prud’homme cites the Senecan motto in an admonition against what he regarded as overly hasty passage of the bill; the Ciceronian ones to support his view of the Senate’s role in preventing such.
Le sénateur Prud’homme cite Sénèque pour s’indigner de ce qu’il estime être l’adoption trop hâtive d’un projet de loi et Cicéron pour rappeler que le Sénat a pour rôle de l’empêcher.

I am not certain that I will support Senator Prud'homme's motion.
Je ne suis pas sûr que je vais appuyer la motion du sénateur Prud'homme.

Senator Cools: Honourable senators, I should like to support Senator Prud'homme on this question of the meaning of " earliest opportunity" .
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais appuyer le sénateur Prud'homme sur la question du sens de «première occasion».

Senator MacDonald: Honourable senators, I appreciate the explanation given by Senator Graham and the supporting remarks made by Senator Prud'homme.
Le sénateur MacDonald: Honorables sénateurs, je comprends l'explication du sénateur Graham et les observations conséquentes du sénateur Prud'homme.

Several Senators spoke in support of this position and Senator Prud'homme noted how the additional time could be used to prepare the amendments in both languages.
Plusieurs sénateurs sont intervenus pour appuyer cette position, et le sénateur Prud'homme a signalé qu'on pourrait utiliser le temps additionnel afin de préparer les modifications dans les deux langues officielles.