Senator Cools: I want to put on the record that I support Senator Joyal's amendments in respect of his concerns about the uniqueness and the definitions, as he expresses: " Whereas the Civil Code of Quebec is the principle expression of the civil law tradition in Canada" .
Le sénateur Cools: Je voudrais qu'il apparaisse au compte rendu que j'appuie la proposition d'amendement du sénateur Joyal, concernant ses préoccupations à propos du caractère unique et des définitions, qu'il formule comme ceci: «Attendu que la tradition de droit civil, au Canada, trouve sa principale expression dans le Code civil du Québec».
