Traduction de «support rail freight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freight rail transportation [ freight rail transport | rail freight transport | rail freight transportation ]
transport ferroviaire de marchandises

freight corridor | freight freeway | rail freight corridor
corridor de fret ferroviaire

freight freeway | rail freight freeway
corridor de fret | couloir de circulation libre | freeway de fret

Freestanding support rail
rail de support autonome

rail freight
service marchandises ferroviaire

rail freight services provider
fournisseur de services marchandises ferroviaires

supported joint | supported rail joint
joint appuyé | joint de rail appuyé

rail freight corridor
corridor de fret ferroviaire | corridor de fret

support rail
tube d'appui

side support rail
tube latéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has approved under EU state aid rules a Danish scheme to support rail freight operators' investment in new on-board traffic management equipment.
La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE en matière d'aides d'État, un régime d'aides danois visant à encourager les investissements des opérateurs de transport ferroviaire de fret dans de nouveaux équipements embarqués de gestion du trafic.

State aid: Commission opens in-depth investigation into support for Romanian rail freight operator CFR Marfa // Brussels, 18 December 2017
Aides d'État: la Commission ouvre une enquête approfondie sur une aide en faveur de l'opérateur de fret ferroviaire roumain CFR Marfa // Bruxelles, le 18 décembre 2017

The European Rail Traffic Management System aims at a Europe wide automatic speed control system, while telematic applications for rail freight services and passenger services will support cross-border services, providing passengers with journey planning tools (including connections to other trains and modes, support for reservation payment and luggage tracing) as well as real time updates.
Le système européen de gestion du trafic ferroviaire vise à mettre en place un système de contrôle automatique des vitesses à l'échelle européenne, alors que les applications télématiques au service du fret et les services destinés aux voyageurs favoriseront les services transfrontaliers en fournissant aux voyageurs des outils de planification de voyage (avec, notamment, les correspondances avec d'autres trains et d'autres modes de transport, une assistance à la réservation, au paiement et au suivi des bagages) ainsi que des mises à jour en temps réel.

The measure approved today complements , at the local level, the Italian national schemes supporting rail and combined freight transport authorised by the Commission on 24 November 2016 and on 19 December 2016.
La mesure approuvée aujourd'hui vient compléter, au niveau local, les régimes nationaux italiens d'aides en faveur du transport ferroviaire et combiné de marchandises, autorisés par la Commission le 24 novembre 2016 et le 19 décembre 2016.

The Austrian authorities aim to support rail freight transport, because it is at a disadvantage as compared to road freight traffic, due to higher production costs inherent to the railway system.
Les autorités autrichiennes entendent soutenir le transport ferroviaire de marchandises, car il est désavantagé par rapport au transport routier, du fait des coûts de production plus élevés inhérents au système ferroviaire.

The Austrian scheme aims to support rail freight transport, which it is at a disadvantage as compared to road freight traffic due to higher production costs inherent to the railway system.
Le régime autrichien vise à soutenir le transport ferroviaire de marchandises, qui est désavantagé par rapport au transport routier, du fait des coûts de production plus élevés inhérents au système ferroviaire.

Without such public support, rail freight would either be offered only to a limited extent or would not be offered at all.
En l’absence d’aide publique, l’offre de transport ferroviaire de marchandises serait limitée voire nulle.

In all likelihood, CN and CP benefit from the tacit support of the Conservative government and, in that context, they are not at all prepared to make real concessions. The result is that rail freight customers, the shippers, are not satisfied with rail freight services.
Il est fort probable que le CN et le CP bénéficient de l'appui tacite du gouvernement conservateur et que, dans ce contexte, ils ne soient pas disposés à faire des concessions, avec comme résultat que les clients du fret ferroviaire, les expéditeurs, sont insatisfaits des services offerts.

It is a little bit down but the government put in a program to support rail freight through the Port of Churchill, and it is doing about 430,000 tonnes, which is about its five-year average for that short season in which it operates.
Il est vrai que l'achalandage a baissé quelque peu, mais le gouvernement a mis en place un programme pour soutenir le transport ferroviaire par le port de Churchill, et l'on y achemine actuellement quelque 430 000 tonnes, ce qui correspond à peu près à la moyenne sur les cinq dernières années.