Vertaling van "support president uribe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Presidency Support Group | PSG [Abbr.]
groupe de soutien logistique de la présidence

support services vice-president
vice-président des services de soutien [ vice-présidente des services de soutien ]

Vice-President Business Support and Logistics
vice-président à la logistique et au soutien opérationnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Colombia the Supreme Court is establishing that 64 parliamentarians supporting President Uribe's Government are linked to paramilitary groups (death squads).
La Cour suprême de Colombie est en train de d'apporter la preuve que 64 parlementaires soutenant le gouvernement du président Uribe ont des liens avec des groupes paramilitaires («escadrons de la mort»).

In Colombia the Supreme Court is establishing that 64 parliamentarians supporting President Uribe's Government are linked to paramilitary groups (death squads).
La Cour suprême de Colombie est en train de d'apporter la preuve que 64 parlementaires soutenant le gouvernement du président Uribe ont des liens avec des groupes paramilitaires ("escadrons de la mort").

In the words of Mr Alfredo Rangel, security expert and adviser to President Uribe (and a supporter of the Plan at the beginning), 'Today the drug trafficking problem is far greater than it was before the "Plan Colombia".
Selon M. Alfredo Rangel, expert en sécurité et conseiller du président Uribe, qui a défendu le plan à ses débuts, «le problème du narcotrafic a pris une ampleur qu’il n’avait pas avant le lancement du plan Colombie.

– (ES) Mr President, I would like to ask the President-in-Office of the Council whether he agrees with the statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and Secretary-General of the Council of Ministers of the European Union, Mr Solana, in support of the peace efforts by President Uribe in Colombia, and whether he believes that the laying down of arms by people responsible for horrendous crimes, such as the paramilitaries, is good or bad news.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais demander au président en exercice du Conseil s’il est d’accord avec les déclarations faites par le haut-représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et le secrétaire général du Conseil de ministres de l’Union européenne, M. Solana, en faveur des efforts de paix du président Uribe en Colombie, et s’il considère comme une bonne ou une mauvaise nouvelle le fait que des auteurs de crimes odieux, comme les paramilitaires, déposent les armes.

The European Union and its Member States will support President Uribe in his efforts to meet these challenges.
L'Union européenne et ses États membres soutiendront le Président Uribe dans ses efforts pour relever ces défis.

– Mr President, in supporting the political dialogue with the Andean Community, let us recall that only a month ago Colombian President Uribe was in this Chamber championing his so-called democratic security policy.
- (EN) Monsieur le Président, dans notre politique de soutien au dialogue politique avec la Communauté andine, souvenons-nous qu’il y a à peine un mois, le président colombien, M. Uribe, était présent en cette Assemblée et défendait ce qu’il appelait sa politique de sécurité démocratique.

The EU reaffirms its support for the Government of President Uribe in its efforts to address threats to democracy, terrorism, illegal drugs, human rights and international humanitarian law violations and the serious humanitarian crisis as outlined in the London declaration of 10 July 2003.
L'UE confirme qu'elle soutient le gouvernement du Président Uribe dans les efforts qu'il déploie pour s'attaquer aux menaces qui pèsent sur la démocratie, au terrorisme, au problème de la drogue, aux violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international, ainsi qu'à la grave crise humanitaire, comme évoqué dans la déclaration de Londres du 10 juillet 2003.

The EU reiterates its full support to democracy in Colombia and to the active engagement of the government of President Uribe to establish the rule of law throughout the country, including the fight against terrorism.
L'UE réaffirme son soutien sans réserve à la démocratie en Colombie, ainsi qu'à l'engagement actif du gouvernement du président Uribe pour établir l'État de droit dans l'ensemble du pays, y compris en luttant contre le terrorisme.

The EU expresses its full support to democracy in Colombia and to the active engagement of the government of President Uribe to establish the rule of law throughout the country, including the fight against terrorism and drug trafficking.
L'UE marque son soutien total à la démocratie en Colombie et aux efforts que déploie activement le gouvernement du président Uribe pour établir l'État de droit dans tout le pays, notamment pour lutter contre le terrorisme et le trafic de drogue.

I have supported President Uribe's handling of the FARC and finally getting the military out of their bloody bases and doing something, which they had not done for years.
J'ai soutenu la façon dont le président Uribe s'est penché sur la question des FARC et qu'il a finalement fait en sorte que les militaires quittent leurs bases et agissent, ce qu'ils n'avaient pas fait pendant des années.