Vertaling van "support president pastrana " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Presidency Support Group | PSG [Abbr.]
groupe de soutien logistique de la présidence

support services vice-president
vice-président des services de soutien [ vice-présidente des services de soutien ]

Vice-President Business Support and Logistics
vice-président à la logistique et au soutien opérationnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, you can say we support Colombia because we're supporting President Pastrana and the peace process, or you can say we're supporting Colombia because we are supporting the Plan Colombia with all of its consequences and all of its side effects.
Par exemple, nous pouvons dire que nous appuyons la Colombie parce que nous appuyons le président Pastrana et le processus de paix, ou nous pouvons dire que nous appuyons la Colombie parce que nous appuyons le plan Colombia avec toutes les ramifications et conséquences qu'il entraîne.

The Council has supported President Pastrana and his untiring and resolute work to achieve peace in Colombia, work which it has been possible to observe over the years.
Le Conseil a soutenu le président Pastrana dans ses efforts résolus et infatigables en faveur de la paix en Colombie, ainsi que l'on a pu le constater au fil des ans.

Unfortunately, the European Union, together with the United States, is supporting President Pastrana, meaning that it is supporting violence.
Malheureusement, l’Union européenne et les États-Unis soutiennent le président Pastrana, autrement dit soutiennent la violence.

It therefore seems to us to be essential – and we are delighted about it – that the European Union should support President Pastrana’s peace efforts in the way that the President-in-Office of the Council has just announced and also in the way that the Commission, through Commissioners Patten and Nielson, had announced previously and which it has just reiterated.
C'est pourquoi il nous semble fondamental - et nous nous en réjouissons - que l'Union européenne soutienne les efforts de paix du président Pastrana conformément à ce que vient de nous annoncer le président en exercice du Conseil ainsi que la Commission, par la voix des commissaires Nielson et Patten, comme elle l'avait déjà annoncé et comme elle vient de le réitérer.

In this context, I would emphasise that the Commission supports President Pastrana’s efforts to secure peace and will do everything in its power to promote lasting peace in Colombia.
À cet égard, j'aimerais souligner le fait que la Commission soutient les efforts de paix du président Pastrana et fait tout ce qui est en son pouvoir pour favoriser une paix durable en Colombie.

The EU reiterates its willingness to maintain its support for democracy in Colombia and for the efforts made by President Pastrana to achieve peace as a State policy, in the framework of democratic institutions, the rule of law and respect for human rights.
L'UE réitère sa volonté de maintenir son appui à la démocratie en Colombie et aux efforts du président Pastrana pour atteindre la paix comme une politique d'Etat, dans le cadre des institutions démocratiques, l'Etat de droit et le respect des Droits de l'Homme.

The EU sends a strong signal of political support to President Pastrana's peace efforts and announces a European aid package of more than € 330 million at the third meeting of the Support Group of the Peace-Process in Colombia in Brussels.
L'UE envoie un signal fort d'appui politique aux efforts de pacification du président Pastrana et annonce, à Bruxelles, lors de la troisième réunion du groupe d'appui au processus de paix en Colombie, un programme d'aide européen de plus de 330 millions d'euros.

The Commission today endorsed the approach proposed by Commissioners Patten and Nielson to grant substantial aid to Colombia in support of the peace efforts undertaken by President Pastrana.
La Commission a approuvé aujourd'hui la proposition de Christopher Patten et Poul Nielson, membres de la Commission, en vue d'accorder une aide considérable à la Colombie pour soutenir les efforts de paix entrepris par le Président Pastrana.

At its meeting on 9 October 2000, the General Affairs Council reaffirmed its political support for the peace efforts being made by President Pastrana in Colombia.
Lors de la réunion du 9 octobre 2000, le Conseil Affaires Générales a réaffirmé son appui politique aux efforts de paix engagés par le président Pastrana en Colombie.