Vertaling van "support post-transplant recipients " (Engels → Frans) :

We're seeing that it's only between $2,000 to $5,000 a year in the care to support post-transplant recipients versus all the amount of resources and equipment and dollars we put into the pre-transplant organ failure survival for these patients.
Il n'en coûte que de 2 000 $ à 5 000 $ par année pour soigner les patients greffés, comparativement aux ressources, à l'équipement et à l'argent qu'il faut investir pour que ces patients survivent avec des organes défaillants avant la transplantation.

Membership includes health professionals involved in every aspect of organ and tissue donation and transplantation, including recovery, allocation and distribution of organs and tissues, managing care for patients pre- and post-transplant and recognizing and supporting donor families.
Parmi nos membres se trouvent des professionnels de la santé qui oeuvrent dans tous les aspects des dons d'organes et de tissus et de leur transplantation, notamment le rétablissement du patient, l'allocation et la distribution des organes et des tissus, la gestion des soins aux patients avant et après la greffe et l'aide aux familles de donneurs de même que la reconnaissance de leur geste.

To help more organ transplant recipients, our government committed $10 million to support a national transplant research program to increase organ donation and to help those who receive transplants.
Afin d'aider davantage de receveurs de greffe d'organe, notre gouvernement s'est engagé à verser 10 millions de dollars pour appuyer un programme national de recherche sur la transplantation en vue d'augmenter les dons et d'aider les greffés.

31. Strongly supports, in consequence, the creation of national and EU-wide registers as well as the establishment of a methodology to compare the results of existing post-transplant follow-up registers of organ recipients in compliance with the existing European legal framework on the protection of personal data;
31. est donc particulièrement favorable à la création de registres nationaux et européens, ainsi qu'à l'élaboration d'une méthode de comparaison des performances des registres existants de suivi post-transplantation de receveurs d'organes dans le respect de la législation communautaire actuelle sur la protection des données à caractère personnel;

26. Strongly supports, in consequence, the creation of national and EU-wide registers as well as the establishment of a methodology to compare the results of existing post-transplant follow-up registers of organ recipients in compliance with the existing European legal framework on the protection of personal data;
26. est donc particulièrement favorable à la création de registres nationaux et européens, ainsi qu'à l'élaboration d'une méthode de comparaison des performances des registres existants de suivi post-transplantation de receveurs d'organes dans le respect de la législation communautaire actuelle sur la protection des données à caractère personnel;

I voted in favour of the Perello report because it proposes a package of priority actions which maximise the percentage of donations by donors, introduce the concept of transplant coordinators in all hospitals in which organs may be donated, target public awareness, improved knowledge and skills on the part of health professionals and patient support groups and the introduction of registers to facilitate the evaluation of post-transplantation results.
J’ai voté pour le rapport Perello car il propose un ensemble d’actions prioritaires qui maximise le pourcentage de dons par donneur, introduit le concept de coordinateurs de transplantations dans tous les hôpitaux où le don est possible, cible particulièrement la sensibilisation du public, améliore les connaissances et les compétences des professionnels de la santé et des groupes de soutien aux patients et introduit des registres facilitant l’évaluation des résultats post-transplantation.

First, the CCDT suggests that you support the regulations, including the intent of the exclusionary criteria, which is to protect transplant recipients through the safeguarding of cells, tissues, and organs available for transplantation in Canada.
Premièrement, le CCDT est d'avis qu'il convient d'avaliser le règlement, notamment les critères d'exclusion dont le but consiste à protéger les greffés en sélectionnant les cellules, les tissus et les organes destinés à la transplantation au Canada.

My last comment, in closing, is that while I support all the questions and comments raised by committee members, if you're going to bring additional witnesses to bear to this committee, I would suggest you bring transfusion and transplantation recipients as well as bringing some other donors, and particularly groups of excluded individuals or potentially excluded individuals.
Ma dernière observation, en guise de conclusion, est que, bien que j'appuie toutes les questions et les observations faites par les membres du comité, si vous allez inviter d'autres témoins devant le comité, je vous suggérerais d'entendre des transfusés et des transplantés de même que d'autres donneurs, particulièrement des groupes de personnes exclues ou d'éventuelles personnes exclues.

It is proposed that under Article 4 of the original Regulation, civil society be explicitly included as a recipient of support in the long-term in context of stable conditions for cooperation in the area of pre- and post-crisis building.
Il est suggéré de mentionner explicitement, dans l'article 4 du règlement initial, la société civile parmi les bénéficiaires d'un soutien à long terme dans des conditions stables de coopération au titre de la construction de capacités pré- et postcrise.