Traduction de «support portfolio ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Minister without Portfolio
ministre fédéral sans portefeuille

Minister without Portfolio
Ministre sans portefeuille

minister without portfolio
ministre sans portefeuille

Advice to Ministers on Portfolio Management
Conseils aux ministres à l'égard de la gestion de portefeuille

Assistant Deputy Minister (Portfolio: Americas)
Sous-ministre adjoint (Portefeuille : Amériques)

Assistant Deputy Minister (Portfolio: Asia Pacific and Africa)
Sous-ministre adjoint (Portefeuille : Asie-Pacifique et Afrique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Resources are allocated as follows by program activity: 47 per cent of our resources are spent on providing professional, non-partisan policy advice to the prime ministers and portfolio ministers; 38 per cent is for internal services; 13 per cent is spent on providing policy advice and secretariat support to cabinet and cabinet committees; and 2 per cent is spent on providing overall leadership and direction to the Public Service in support of the government's agenda.
Les ressources sont distribuées par activité de programme : 47 p. 100 des ressources serviront à fournir des conseils professionnels et impartiaux sur les politiques au premier ministre et aux ministres du portefeuille; 38 p. 100 aux services internes; 13 p. 100 à fournir des conseils stratégiques et des services de secrétariat au Cabinet et à ses comités; et 2 p. 100 à fournir un leadership et une orientation d'ensemble à la fonction publique afin de soutenir le programme du gouvernement.

To support the Prime Minister in exercising his overall leadership responsibility, as l have said, PCO provided professional, non-partisan advice and support to the Prime Minister and portfolio ministers on a wide range of issues and policies, including those pertaining to social, economic, regional development, and legal matters.
En vue d'appuyer le premier ministre dans l'exercice de ses responsabilités en tant que chef du gouvernement, le BCP a offert, comme je l'ai dit, des conseils et un soutien professionnel et impartial au premier ministre et aux ministres du portefeuille concernant un large éventail d'enjeux et de politiques, notamment les dossiers sociaux et économiques, le développement régional et les affaires juridiques.

The funding will be used for a number of purposes, including providing advice, services, and support to the Prime Minister; providing support to the Prime Minister and his office in the preparation of and during his participation at events in Canada and outside the country; providing communications advice, service, and support to the Prime Minister and his office; increased translation services associated with the dissemination of more communications products in order that Canadians may have access to as much information as possible on what the Prime Minister and his cabinet are doing on their behalf; and additional costs to support portfolio ministers' offices.
Les fonds seront utilisés aux fins suivantes: fournir des conseils, des services et un appui au premier ministre; appuyer le premier ministre et son cabinet en ce qui concerne la préparation d'événements au pays et à l'étranger, de même que leur participation à ces événements; fournir, au premier ministre et à son cabinet, des conseils, des services et un soutien relatifs aux communications; le recours accru aux services de traduction, un plus grand nombre de produits de communication étant diffusés afin de fournir aux Canadiens un maximum d'information sur les activités que le premier ministre et le Cabinet mènent en leur nom; et les coûts supplémentaires associés au soutien des cabinets des ministres du portefeuille.

The role of the department is to support the Minister of Canadian Heritage in the development of heritage policies and allocation of resources within the portfolio. The role of the department is also to support the minister's assurance to Parliament that the strategic direction of the organizations in the portfolio uphold the government's goals and priorities.
En effet, le rôle du Ministère est d'appuyer le ministre du Patrimoine canadien lorsqu'il élabore des politiques sur le patrimoine et affecte des ressource au sein du portefeuille, et lorsqu'il fournit au Parlement l'assurance que les principales orientations des organismes du portefeuille du patrimoine soutiennent les objectifs et les priorités du gouvernement.

The Portfolio Affairs Office ensures a strategic, integrated approach within the Canadian Heritage portfolio in support of the government's agenda, and it supports the minister with respect to portfolio responsibilities.
Le Bureau des affaires du portefeuille s'occupe de l'approche stratégique intégrée au sein du portefeuille du Patrimoine canadien, à l'appui du programme gouvernemental, outre qu'il apporte son soutien au ministre en ce qui a trait aux responsabilités du portefeuille.