Traduction de «support partition that now » (Anglais → Français) :

So they reconsidered their position and decided it was such a mistake to support partition that now Vanier would almost go as far as to support Quebec's sovereignty.
Alors, ils ont révisé leur position, et maintenant, Vanier est même presque prête à appuyer la souveraineté du Québec tellement ils trouvaient que c'était une erreur d'appuyer la partition.

We support your priorities; now support ours – a social Europe and climate change, institutional reform and human rights. Then your Presidency will be successful.
Nous soutenons vos priorités. À votre tour d'appuyer les nôtres – l'Europe sociale, le changement climatique, la réforme institutionnelle et les droits de l'homme – et votre présidence sera un succès.

As a result, however, of that agreement which some criticised and others supported, we can now tell our American friends very clearly that it is not possible to go beyond the European PNR agreement. That is a sign, in my view, of strength and not of weakness.
Grâce à cet accord que certains ont critiqué et d’autres soutenu, nous pouvons à présent dire très clairement à nos amis américains qu’il n’est pas possible d’aller plus loin que l’accord PNR européen. Ceci est, à mon sens, un signe de force et non de faiblesse.

Supporting partition and independence will simply reinforce nationalisms.
Valider la partition et l'indépendance, c'est conforter les nationalismes.

With the proposal of a commodities action plan we have outlined a common vision for this support, which will now have to be followed up by Member States.
Par la proposition d'un plan d'action relatif aux produits de base, nous avons esquissé une vision commune de ce soutien, qui devra à présent être concrétisée par les États membres.

These two countries have finally said aloud what several others have privately thought; that is, Jean Monnet’s old Europe inherited from the Yalta partition is now obsolete.
Ces deux pays ont finalement dit tout haut ce que bien d’autres pensent tout bas, à savoir que la vieille Europe de Jean Monnet héritée du partage de Yalta est obsolète.

For example, payment procedures will be accelerated and ESF support will from now on be available on a multi-annual basis.
Par exemple, les procédures de paiement seront accélérées et l'aide du FSE sera dorénavant servie sur une base pluriannuelle.

The Community Support Framework will now be submitted for the opinion of the relevant Consultative Committees (1) The total assistance from the Structural Funds through the CSF is 13,64 billion(2) Ecu (26 billion DM) creating a total investment including a substantial contribution from the private sector of more than 58 billion ECU (113 billion DM).
Le cadre communautaire d'appui va maintenant être soumis pour avis aux comités consultatifs compétents(1). L'assistance totale accordée sur les Fonds structurels dans le cadre du CCA est de 13,64 milliards d'écus(2) (26 milliards de DM), donnant lieu à un investissement total, dont une contribution substantielle du secteur privé, de plus de 58 milliards d'écus (113 milliards de DM).

You know, we have a supportive environment right now and we're trying to get the act through but sometimes we run out of time because the business of government goes on pause as we take six months out for an election. So I think that there's a will to do stuff, I think there's support to do stuff.
Vous savez, nous bénéficions d'un bon soutien actuellement, et nous essayons d'obtenir notre loi, et nous manquons de temps à l'occasion parce que les activités du gouvernement tombent au neutre pendant six mois en vue des élections.