Vertaling van "support our citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Smarter to Support our Defence Team
L'ingéniosité au profit de l'Équipe de la Défense

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

Progressive Citizens' Party | Progressive Citizens Party of Liechtenstein | FBPL [Abbr.] | PCP [Abbr.]
Parti des citoyens progressistes | PCP [Abbr.]

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

Support for Processes of Decentralization, Local Government, and Citizen Participation
Appui aux processus de décentralisation, d'administration locale et de participation des citoyens

Native Citizens' Policy Development and Support Unit
Unité de soutien et d'élaboration des politiques du Programme à l'intention des citoyens autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe that we should be supported not restricted in the ability to grow our land base like municipalities have done for decades in ways that further support our citizens' desire to live where we work.
Nous croyons avoir droit à un soutien, et non à des restrictions, dans notre volonté d'élargir notre assise territoriale, comme les municipalités le font depuis des décennies, d'une manière qui soit compatible avec le désir de nos membres de vivre là où ils travaillent.

I think about the question another way: how can the Minister of Indian Affairs and the parliamentarians around this table support our evolving governments—not to tell us how our government should change, or what rules or laws we should put in place, but how we can support the conversation within our communities, support our citizens in seeking and accessing the information that we require, and empower our citizens to direct the change that is sought within their communities, based upon our priorities?
Comment le ministre des Affaires autochtones et les parlementaires ici présents peuvent-ils soutenir nos gouvernements en pleine évolution — sans nous dire la manière dont ce changement devrait se dérouler ou les règles ou les lois que nous devrions adopter, mais bien en nous expliquant comment alimenter la conversation dans nos collectivités, aider nos citoyens à demander l’information dont ils ont besoin et à y avoir accès, et les habiliter à encadrer le changement souhaité au sein de leurs collectivités, en fonction de nos priorités?

In order to ensure coherence and transparency in relation to proposed citizens’ initiatives and to avoid a situation where signatures are being collected for a proposed citizens’ initiative which does not comply with the conditions laid down in this Regulation, it should be mandatory to register such initiatives on a website made available by the Commission prior to collecting the necessary statements of support from citizens.
En vue d’assurer la cohérence et la transparence des propositions d’initiatives citoyennes et d’éviter la collecte de signatures pour une proposition d’initiative citoyenne qui ne satisfait pas aux conditions fixées par le présent règlement, lesdites initiatives devraient impérativement être enregistrées sur un site internet mis à disposition par la Commission, avant que les déclarations de soutien nécessaires ne soient recueillies auprès des citoyens.

Once a proposed citizens’ initiative is registered, statements of support from citizens may be collected by the organisers.
Une fois la proposition d’initiative citoyenne enregistrée, les organisateurs peuvent collecter les déclarations de soutien auprès des citoyens.

In order to ensure similar conditions for citizens to support a citizens’ initiative, those minimum numbers should be degressively proportional.
Pour garantir que les citoyens soutenant une initiative citoyenne sont soumis à des conditions similaires, ces nombres minimaux devraient être dégressivement proportionnels.

They should also ensure that citizens of the Union are subject to similar conditions for supporting a citizens’ initiative regardless of the Member State from which they come.
Elles devraient également garantir que les citoyens de l’Union soutenant une initiative citoyenne sont soumis à des conditions similaires, quel que soit l’État membre dont ils proviennent.

That is why I support what this bill is about and why I support what the government is doing when it tries to ensure that we have a better country that is enriched by the activities of our citizens and we enable them to put their life's work and their life's collections to the benefit of our society and that of our children.
C'est pourquoi j'appuie l'objet de ce projet de loi. C'est pourquoi j'appuie les efforts du gouvernement afin de veiller à ce que les activités de nos citoyens viennent enrichir notre pays et afin de permettre à ces mêmes citoyens de faire profiter la société et nos enfants du travail de toute une vie, de leurs collections.

Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Miss Grey (Beaver River), moved, That this House strongly affirm and support the desire of Canadians to remain federally united as one people, committed to strengthening our economy, balancing the budgets of our governments, sustaining our social services, conserving our environment, preserving our cultural heritage and diversity, protecting our lives and property, further democratizing our institutions and decision-making processes, affirming the equality and uniqueness of all our citizens and provinces, and building peaceful and productive relations with other peoples of the world.
M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), appuyé par M Grey (Beaver River), propose, Que cette Chambre déclare avec vigueur et appuie le désir des Canadiens et des Canadiennes de respecter le pacte fédéral en tant que pays unique, et prend l'engagement de renforcer notre économie, d'équilibrer les budgets de nos gouvernements, d'appuyer nos services sociaux, de conserver notre milieu, de protéger notre patrimoine et notre diversité culturelle, de défendre nos vies et notre propriété, de démocratiser davantage nos institutions et nos processus décisionnels, d'affirmer l'égalité et le caractère unique de tous nos citoyens et de nos provinces, et de forger des relations pacifiques et productives avec d'autres pays du monde.

What will work is for First Nations to quarterback all self-governance issues and to be led by our citizens regarding what is appropriate, how we envision the exercise of our right to self-determination in our communities based upon our priorities and the views of our citizens, and, having said that, how Parliament can support First Nations in these efforts.
Ce qui peut fonctionner, c'est de permettre aux Premières nations de mener toutes les questions d'autonomie gouvernementale et de laisser nos citoyens diriger les dossiers pour déterminer ce qui leur convient, comment exercer leurs droits à l'autodétermination dans leurs collectivités en fonction de leurs priorités et de leurs points de vue et, au bout du compte, comment le Parlement peut soutenir les Premières nations dans leurs efforts à cet égard.