Vertaling van "support mrs hennis-plasschaert " (Engels → Frans) :

– (FR) I support Mrs Hennis-Plasschaert’s report on the next steps in border management in the European Union.
– Je soutiens le rapport de Jeanine Hennis-Plasschaert, qui traite de l’avenir de la gestion de ses frontières extérieures par l’Union européenne.

Ms Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT Minister for Defence
Mme Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT Ministre de la défense

– (IT) Mr President, I intend to support Mrs Hennis-Plasschaert’s report on the important issue of the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries.
– (IT) Monsieur le Président, je compte soutenir le rapport de M Hennis-Plasschaert consacré à la question importante des prochaines évolutions de la gestion des frontières dans l’Union européenne et des expériences comparables dans des pays tiers.

We do support everything that Mrs Hennis-Plasschaert proposes in terms of protection with regard to third countries; we support everything relating to the protection of the individual data involved; naturally, we support everything relating to the necessary confidentiality — we have long experience of dealing with this confidentiality, both at national level and at Commission level, and we do not believe that it is going to be violated in this case — and we also agree that we should avoid any duplication of what has already been done within the Member States and what the Commission is now proposing.
Nous soutenons tout ce que Mme Hennis-Plasschaert propose en termes de protection en ce qui concerne les pays tiers, nous soutenons tout ce qui a trait à la protection des données individuelles impliquées; naturellement, nous soutenons tout ce qui concerne la nécessaire confidentialité. Nous avons une grande expérience dans le traitement de cette confidentialité, tant au niveau national qu’au niveau de la Commission, et nous ne pensons pas qu’elle va être violée dans ce cas. Nous acceptons également que nous devons éviter toute duplication de ce qui a déjà été fait dans les États membres avec ce que la Commission propose maintenant.

– (DE) Madam President, Mrs Hennis-Plasschaert’s target for the proposed directive should be supported because it is quite simply a matter of protecting important infrastructure which affects several countries against terrorist attacks.
- (DE) Madame la Présidente, l’objectif de Mme Hennis-Plasschaert pour la directive proposée devrait être soutenu, car il consiste tout bonnement à protéger des infrastructures importantes pour plusieurs pays s’agissant de la lutte contre les attaques terroristes.

Finally, I would like to thank the rapporteur, Jeanine Hennis-Plasschaert, most sincerely and assure her of my support.
Enfin, je voudrais remercier très sincèrement le rapporteur, Jeanine Hennis-Plasschaert, et l’assurer de mon soutien.