Traduction de «support mr herron » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients
apporter un soutien psychologique aux patients

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

logistic support | logistical support | logistics support
soutien logistique

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

arrearages in maintenance [ arrearages in support | arrearages of maintenance | arrearages of support | arrears in maintenance | arrears in support | arrears of maintenance | arrears of support | maintenance arrearages | maintenance arrears | support arrearages | support arrears ]
arriéré alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would encourage members to defeat the government amendment and support Mr. Herron's amendment, because it reinforces this as a bill to protect human health and the environment.
Je voudrais donc les inviter à rejeter l'amendement du gouvernement et à appuyer celui de M. Herron, qui renforce les aspects du projet de loi visant à protéger la santé humaine et l'environnement.

Mrs. Karen Kraft Sloan: I have to agree, if we decide to pass your amendment, your amendment is complementary, and I would support Mr. Herron's amendment.
Mme Karen Kraft Sloan: Je suis d'accord que, si nous décidons d'adopter votre amendement, le vôtre est complémentaire, de sorte que je serais obligée d'appuyer celui de M. Herron.

Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Mr. Chair, I would support Mr. Herron simply because if there is a panel, the chair can identify the procedure for that particular committee hearing, whether it's five minutes or ten minutes or fifteen minutes.
Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Monsieur le président, je suis du même avis que M. Herron, tout simplement parce que si nous devons entendre un groupe de témoins, le président peut indiquer la procédure qui régit cette séance particulière du comité, qu'on ait droit à cinq, dix ou quinze minutes.

[Translation] Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Madam Speaker, I wish to begin my speech on Bill S-41 by saying that the Progressive Conservative Party intends to support the government on this bill.
[Français] M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Madame la Présidente, je voudrais commencer mon discours sur le projet de loi S-41 en disant que le Parti progressiste-conservateur a l'intention de donner son appui au gouvernement en ce qui a trait à ce projet de loi.

I believe, like many of us, that Canadians who live with these difficulties and handicaps must have access to television and be able to learn from, to hear and to enjoy a society that they are also a part of (1315) [English] Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Madam Speaker, I am pleased to have the opportunity to contribute to the debate in support of Motion No. 367 brought forward by the hon. member for Longueuil.
Je crois, comme beaucoup d'entre nous, que les Canadiens qui vivent avec ces difficultés et ces handicaps doivent avoir accès à la télévision qui leur permet d'apprendre, d'entendre et de jouir d'une société qui leur appartient aussi (1315) [Traduction] M. John Herron (Fundy—Royal, PC) Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat pour appuyer la motion n 367 présentée par la députée de Longueuil.