Vertaling van "support missile defence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-missile defence [ anti-missile missile ]
défense antimissile [ missile antimissile ]

anti-missile defence (1) | ballistic missile defence (2)
défense antimissile

anti-ballistic missile | ABM | ballistic missile defence
missile anti-balistique | missile anti-missile | anti-missile

theatre missile defence | TMD [Abbr.]
défense antimissile de théâtre | défense contre les missiles de théâtre | TMD [Abbr.]

Missile Defence | MD [Abbr.]
défense antimissile

space-based ballistic-missile defence
défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace | défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace

National Missile Defence (NMD)
système antimissile national (NMD)

ballistic missile defence
défense contre les missiles balistiques

Missile Defence Ad Hoc Working Group
Groupe ad hoc sur la défense antimissile

Missile defence and the renewal of the NORAD agreement
Défense antimissiles et renouvellement de l'Accord du NORAD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why is Canada participating in the missile defence forum when the Prime Minister is running around telling everyone that no decision has been made yet to support missile defence, let alone participate in it?
Comment expliquer que le Canada participe au forum de défense antimissile, alors que le premier ministre répète aux quatre vents qu'aucune décision n'a encore été prise d'appuyer la défense antimissile, encore moins d'y participer?

In this capacity, Ri Myong Su holds a key position for national defence matters and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
À ce titre, Ri Myong Su occupe un poste clé dans le domaine de la défense nationale et est responsable, sous forme d'appui ou d'encouragement, des programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive.

support experts training on ballistic missiles non-proliferation, through participation in EU programmes such as that of the European Security and Defence College or in programmes of the Member States of the Union (‘Member States’).
faciliter la formation des experts en matière de non-prolifération des missiles balistiques, par une participation à des programmes de l'UE tels que ceux du Collège européen de sécurité et de défense ou à des programmes des États membres de l'Union (ci-après dénommés les «États membres»).

– (PT) The deployment of US anti-missile defence systems in Europe is simply further evidence of the US’s commitment to the arms race and dramatic rise in military spending to support its policy of interventionism, aggression and imperialist occupation, with the support of its allies, in particular NATO.
- (PT) Le déploiement de systèmes américains de défense antimissile n’est qu’une preuve supplémentaire de l’engagement des États-Unis dans la course à l’armement et de l’importante augmentation des dépenses militaires pour soutenir sa politique d’interventionnisme, d’agression et d’occupation impérialiste, avec le soutien de ses alliés, en particulier de l’OTAN.

I ardently support talks with Russia on the subject of the missile defence shield, but I would urge us to remain calm.
Je soutiens avec ardeur les discussions avec la Russie au sujet du bouclier défensif antimissile, mais je vous invite à rester calme.

If they can support missile defence, it cannot be all bad, can it?” Those are my two questions.
S'ils appuient la défense antimissile, cela ne peut pas être mauvais, n'est-ce pas?» Voilà les deux questions que je voulais poser.

Finally, some have argued that it would be un-Canadian to support missile defence.
Enfin, d'autres soutiennent qu'un appui à la défense antimissile ne correspondrait pas à l'esprit canadien.

I think Canada's decision is a unilateral policy decision made not only by Canada but some other countries not to support missile defence in principle, not to try and impede what NATO is doing.
Je crois que le Canada, tout comme d'autres pays, a pris unilatéralement la décision de ne pas appuyer la défense antimissile en principe, sans pour autant entraver les efforts de l'OTAN.

In the European context, you've seen interesting phenomena that some groups in Germany, for example, who are strongly opposed to nuclear weapons and want to abolish them, support missile defence as a means to pull NATO away from its dependence on nuclear deterrence.
Dans le contexte européen, on voit des phénomènes intéressants. Par exemple, il y a des groupes en Allemagne qui sont fortement opposés aux armes nucléaires et veulent les abolir, par contre, ils appuient un système de défense antimissile parce que ça réduirait la dépendance de l'OTAN à l'égard de la dissuasion nucléaire.