Traduction de «support less fortunate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is supported through prudent economic and fiscal management and additional support for the less fortunate in our society.
Cette démarche est appuyée par une gestion financière et économique prudente ainsi que par de l'aide additionnelle pour les moins fortunés dans notre société.

More money needs to be invested to support the less fortunate in our society.
Il faut investir davantage pour soulager les moins bien nantis de notre société.

It is for that reason that I was able to support the report, despite a number of less fortunate considerations.
C'est la raison pour laquelle j'ai pu soutenir ce rapport, bien qu'il renferme aussi un certain nombre de considérations moins heureuses.

I am sure that our fellow citizens fully approve and support any initiative undertaken by the Community institutions on the matter of aid, or, even better, support for those communities which are less fortunate than we are.
Je suis persuadé que nos concitoyens partagent entièrement et soutiennent avec force toute initiative entreprise par les institutions communautaires en matière d'aide, ou mieux encore, de soutien aux peuples moins chanceux que les nôtres.

– (IT) Mr President, I voted against the Hernández Mollar report on asylum seekers and migrants, not because I am opposed to an action plan for receiving and supporting those who are less fortunate than ourselves and who are forced to emigrate and request asylum from countries near or far – for I am strongly in favour of such a measure – but because this report does not place sufficient emphasis on the procedures for distinguishing between genuine and false asylum seekers, for the latter are, sadly, nothing but disruptive elements who damage those who have a genuine, practical need for asylum and assistance, and who must therefore receive it.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport Hernández Mollar sur les demandeurs d'asile et les migrants, non pas parce que je m'oppose à une action d'accueil et de soutien - que je souhaite, au contraire, avec beaucoup de conviction - en faveur de personnes moins favorisées que nous, qui sont contraintes à émigrer et à demander asile à des pays voisins ou lointains, mais parce que ce rapport ne met pas suffisamment l'accent sur les modalités destinées à distinguer les vrais demandeurs d'asile des faux, qui ne sont, malheureusement, que des éléments déstabilisateurs qui portent préjudice à ceux qui ont, réellement et concrètement, besoin d'être accueillis et soutenus et doivent, dès lors, l'être.

This is an example of what lawmakers can do to support less fortunate people, who are often victims of discrimination.
Voilà un exemple de ce que le législateur peut faire pour les personnes moins bien nanties qui sont souvent victimes de discrimination.

Its goal is to give support to the less fortunate people in society.
Son objectif est de soutenir les personnes les moins favorisées dans la société.

For us, the values of society include the ideas of mutual solidarity and responsibility, and the need for a safety-net to catch the less fortunate members of society, be it in terms of income support, or of health care.
Selon nous, les valeurs de société impliquent les idées de solidarité et de responsabilité mutuelles ainsi que de nécessité de mettre en place un filet de sécurité destiné à recueillir ceux de ses membres qui sont le moins fortunés, que ce soit sous la forme d'un soutien aux revenus ou de soins de santé.