Traduction de «support king abdullah » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue | KAICIID [Abbr.]
Centre international du roi Abdallah Ben Abdel Aziz pour le dialogue interreligieux et interculturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Strongly condemns the escalating use of force in Syria, and supports the efforts made by the US and the EU Member States in the UN Security Council to secure a resolution condemning and calling for an end to the use of lethal force by the Syrian regime and providing for sanctions should it fail to comply; welcomes the Arab League's suspension of Syria's membership, and welcomes the calls by King Abdullah of Jordan for President President Bashar al-Assad to step down;
12. condamne fermement l'escalade dans le recours à la force en Syrie et soutient les efforts entrepris par les États-Unis et les États membres de l'Union au Conseil de sécurité des Nations unies en vue de garantir une résolution condamnant le recours à la force meurtrière par le régime syrien et prévoyant des sanctions au cas où la Syrie n'obtempérerait pas; accueille favorablement la suspension, par la Ligue arabe, de la Syrie de ses instances ainsi que les appels du Roi Abdallah de Jordanie invitant le Président Bachar el-Assad à quitter le pouvoir;

13. Strongly condemns the escalating use of force in Syria, and supports the efforts made by the US and the EU Member States in the UN Security Council to secure a resolution condemning and calling for an end to the use of lethal force by the Syrian regime and providing for sanctions should it fail to comply; welcomes the Arab League's suspension of Syria's membership, and welcomes the calls by King Abdullah of Jordan for President Bashar al-Assad to step down;
13. condamne fermement l'escalade dans le recours à la force en Syrie et soutient les efforts entrepris par les États-Unis et les États membres de l'Union au Conseil de sécurité des Nations unies en vue de garantir une résolution condamnant le recours à la force meurtrière par le régime syrien et prévoyant des sanctions au cas où la Syrie n'obtempérerait pas; accueille favorablement la suspension, par la Ligue arabe, de la Syrie de ses instances ainsi que les appels du Roi Abdallah de Jordanie invitant le Président Bachar el-Assad à quitter le pouvoir;

During her visit, the Commissioner will meet his Majesty King Abdullah II and Deputy Prime Minister Marwan Muasher to discuss Jordan’s implementation of the ENP Action Plan, the National Agenda and the areas in which the EU can offer further support.
Au cours de cette visite, la commissaire rencontrera sa Majesté le roi Abdullah II et le vice premier ministre Marwan Muasher, avec lesquels elle s’entretiendra de la mise en oeuvre du plan d’action PEV par la Jordanie, du programme national de réformes et des domaines auxquels l’UE peut étendre son aide.

The programme in Jordan on 4 April foresees an audience with H.M. King Abdullah and a visit to Regional Economic Development Working Group Secretariat, supported by the EC.
Le 4 avril en Jordanie, M. Patten sera reçu en audience par S.M. le roi Abdullah et se rendra au secrétariat du groupe de travail pour le développement économique régional, qui bénéficie de subventions communautaires.

To his successor, King Abdullah, we pledge our support in his continuous pursuit of the kind of lasting peace which his remarkable father championed on behalf of his people, their neighbours, their children and their children's children.
Nous assurons son successeur, le roi Abdallah, de notre soutien dans la poursuite de la paix durable dont son remarquable père s'est fait le défenseur au nom de son peuple, des peuples voisins, de leurs enfants et de leurs petits-enfants.

Members of the Reform Party wish to extend our deepest sympathies to the royal family, the Jordanian people and we commit to support King Abdullah in his pursuit of peace and security.
Les réformistes souhaitent adresser leurs plus vives condoléances à la famille royale et au peuple jordanien et nous nous engageons à appuyer le roi Abdallah dans sa poursuite de la paix et de la sécurité.

To his successor, King Abdullah, I wish to pledge Canada's support as he takes up the difficult task of continuing to foster peace in this troubled region.
Enfin, au moment où il s'apprête à poursuivre l'oeuvre de la paix dans une région troublée, je tiens à assurer le roi Abdallah de l'appui du Canada.