Vertaling van "support japanese companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

command support headquarters company [ cmd sp HQ coy ]
compagnie d'état-major d'aide au commandement [ cp EM aide cdmt ]

follow industry guidelines | supporting company plan | endorse company plan | support company plan
soutenir le plan de l'entreprise

heavy-weapons company | support company
compagnie d'appui | compagnie de soutien(logistique)

UBAN Arab-Japanese Finance Company
UBAN Arab-Japanese Finance Company

Federal Funding and Tobacco Companies Act [ An Act respecting federal funding of certain activities, events and facilities that are supported by tobacco companies ]
Loi sur les subventions fédérales et les fabricants de produits du tabac [ Loi concernant les subventions fédérales accordées pour des activités, des événements ou de l'équipement qui sont encouragés par les fabricants de produits du tabac ]

Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries | MED-MEDIA [Abbr.]
Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens

MED-MEDIA | Programme to support cooperation between media institutions,organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries(MNCs)
MED-MÉDIAS | programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens(PTM)

airfield support company [ airfd sp coy ]
compagnie de soutien d'aérodrome [ cp sout aérod ]

mechanised infantry support company [ mech inf sp coy ]
compagnie d'appui de grenadiers [ cp appui gren ]

31 Close Support Company
31e Compagnie de soutien rapproché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must say with regard to this matter that in May, when I stopped off in Japan, that country offered to write off EUR three billion dollars’ worth of debt and this gesture was confirmed recently at the third Tokyo International Conference on African Development (TICAD III). Japan also offered USD 1.06 billion for infrastructures, around USD 600 million for education and health and almost USD 400 million to support Japanese companies that wish to invest in Africa.
Je dois dire à ce sujet que le Japon a offert à l’Afrique, au mois de mai, alors que je me trouvais de passage dans ce pays - geste confirmé récemment lors de la réunion du TICAD - l’effacement de 3 milliards de dollars de dettes; il a offert 1,06 milliard de dollars pour les infrastructures, quelque 600 millions de dollars pour l’éducation et la santé et près de 400 millions de dollars de soutien aux entreprises japonaises qui veulent aller investir en Afrique.

At present, companies wishing to have the legal support of a patent throughout Europe would have to pay between three and five times more than their US or Japanese counterparts.
Actuellement, les entreprises désireuses de bénéficier de la protection juridique d'un brevet à travers toute l'Europe devraient payer trois à cinq fois plus que leurs homologues des États-Unis ou du Japon.

In particular, the Brussels office will serve to: - support and improve the management of the Centre's current activities, which include training schemes for European senior executives, the newly launched Vulcanus programme offering Japanese students an 8-month training period in European enterprises, and an information service for European and Japanese companies; - encourage and foster business contacts between Japanese and European companies, universities and training centres in order to improve synergy and identify needs, future EU-Japanese industrial cooperation initiatives will have to meet.
Plus particulièrement, le bureau aura pour objet - de renforcer et d améliorer la gestion des activités actuelles du Centre, qui se répartissent entre des programmes de formation pour les cadres supérieurs européens, le nouveau programme Vulcanus qui offre à des étudiants japonais la possibilité de suivre une formation de huit mois dans une entreprise européenne, et un service d information à l usage des entreprises européennes et japonaises ; - d encourager et de stimuler les rapports entre les entreprises, les universités et les centres de formation du Japon et de l Union européenne pour renforcer les synergies et déterminer les besoins auxquels devront répondre les initiatives qui seront prises à l avenir dans le domaine de la coopération industrielle entre l Union européenne et le Japon.

Similarly, financing conditions in Europe militate against the electronics and IT industries: European banks seem to be much more cautious than their American or Japanese counterparts, who do not hesitate to take financial risks either to support new companies or to cover long-term or high-risk operations.
De même, les conditions de financement en Europe créent un désavantage pour les industries de l'électronique et de l'informatique : les banquiers européens paraissent nettement plus "frileux" que leurs homonymes américains ou japonais, qui n'hésitent pas à prendre des risques financiers soit pour soutenir des entreprises naissantes, soit pour couvrir des opérations à long terme ou à risque.

A by no means exhaustive list would include : - on nuclear energy, the Community is collaborating with the Japanese Atomic Energy Research Institution (JAERI) on nuclear materials safeguards and with the Radiation Research Foundation on radiation protection; - on energy and the environment, the Community is participating in joint workshops with the AIST and the NEDO (bodies under MITI) on measures to minimize the impact of CO2 and on advanced catalysis processes for combustion and is conducting exchanges with the Environment Agency on CH2 and N2O, two greenhouse gases; also the Commission and Japan are in regular contact to coordinate international research on global climate change; - together with the MITI, the Commission is providing support for the "Company of the Future" project in which European and Japanese research centres are cooperating on methods of managing RD in information technology companies; - the different Institutes of the Community's Joint Research Centre (JRC) have joined their Japanese counterparts in a variety of research activities in addition to those mentioned above.
Sans être exhaustif, on retiendra que : - dans le domaine de l'énergie nucléaire, la Communauté collabore avec le JAERI (Japan Atomic Energy Research Institution) sur les "Nuclear Materials Saveguards" (garanties relatives aux matières nucléaires) et avec la "Radiation Research Foundation" sur la radioprotection; - dans le domaine énergie/environnement, la Communauté participe avec l'AIST et le NEDO (organismes dépendant du MITI) à des workshops conjoints sur la minimalisation des effets du CO2 et sur la catalyse avancée pour la combustion; elle participe avec l'Agence pour l'Environnement à des échanges sur les gaz à effets de serre CH2 et N2O; dans le cadre de la coordination des recherches mondiales sur les changements climatiques globaux, des contatcs réguliers existent entre la Commission et le Japon; - la Commission soutient avec le MITI un projet intitulé "Company of the future" qui consiste, pour un certain nombre de centres de recherche européens et japonais, à coopérer sur le thème des méthodes de gestion de la RD dans les entreprises du secteur des Technologies de l'Information; - les différents Instituts du Centre Commun de Recherche de la Communauté (CCR) participent à différentes activités de recherche (autres que celles mentionnées ci-dessus) avec leurs homogues japonais.

- 4 - Investment The Japanese authorities could do more to improve the climate for foreign investment, particularly by encouraging interest in careers in foreign companies operating on the Japanese market among Japanese managers and students, in order to counter current difficulties in local recruitment, by clarifying and advising on tax liabilities and other regulatory requirements and by liberalizing the market for support services such as financial and legal services.
- 4 - Investissements Les autorités japonaises pourraient contribuer davantage à créer un climat propice aux investissements étrangers en valorisant auprès des cadres et des étudiants japonais les carrières au sein des sociétés étrangères présentes sur le marché japonais de manière à parer aux difficultés habituelles de recrutement du personnel local, en consentant un effort de clarification et de guidage en matière d'obligations fiscales et autres prescriptions réglementaires et en libéralisant le marché des services d'appui, tels que les services financiers et juridiques.