Traduction de «support is granted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

economic support [ aid | granting of aid | subvention ]
soutien économique [ aide | subvention ]

aid to undertakings [ salvage grant | subsidy for undertakings | support grant ]
aide aux entreprises [ aide d'accompagnement | aide de sauvetage ]

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
aider des bénéficiaires de subventions

Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]
Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]

Grant in Support of International Scientific Affiliations
Subvention d'aide aux travaux des organismes scientifiques internationaux

sustaining grant [ support grant ]
subvention de soutien

innovation support grant
subvention en faveur de l'innovation

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the interim injunction powers, the Board of Trade is supportive of granting these powers—supportive of granting them to the tribunal, not to the commissioner him or herself.
Pour ce qui est des pouvoirs d'émettre une injonction provisoire, le Board of Trade est en faveur d'accorder ces pouvoirs—au tribunal, pas au commissaire.

That is why we are putting in place policies and initiatives, such as the youth employment strategy, and making sure that apprenticeships are provided support through grants such as the completion grant and the initiation grants.
C'est pourquoi nous mettons en oeuvre des politiques et des initiatives, telles que la Stratégie emploi jeunesse, et soutenons les stages d'apprentissage au moyen de subventions, comme la Subvention à l'achèvement de la formation d'apprenti et la subvention incitative.

However, the most common forms of support are grants and loans, which sometimes operate in conjunction (where the student receives loans and grants) and sometimes separately (student receives either a loan or a grant).
Toutefois, les formes d’aides les plus fréquentes sont les bourses et les prêts, alloués parfois conjointement (l’étudiant bénéficiant des deux types d’aide), parfois séparément (l’étudiant recevant soit l’un, soit l’autre).

Federal funding to support third party management of a First Nation is provided through the annual Band Support Funding Grants provided to First Nations from Aboriginal Affairs and Northern Development Canada.
Les fonds fédéraux nécessaires à la gestion par un séquestre-administrateur d'une Première nation sont puisés dans les fonds d'appui remis à la Première nation dans le cadre du programme de Financement de soutien des bandes par Affaires autochtones et Développement du Nord Canada.

17. Calls on the Commission to ensure, before budget support is granted, that the aims of the intervention are part of the national programmes of the recipient country and that the principles of coordination, complementarity and coherence in relation to other donors are respected, as well as additionality to the resources allocated by the recipient country;
17. demande à la Commission de vérifier, avant de décider d'octroyer un appui budgétaire, que les objectifs de l'intervention font partie des programmes nationaux du pays bénéficiaire et que les principes de coordination, de complémentarité et de cohérence en lien avec d'autres donateurs sont respectés, ainsi que le caractère additionnel par rapport aux ressources allouées par le pays bénéficiaire;

In cases where support is granted to financial intermediaries, the EIB should also ensure that all supported banks and other financial intermediaries have stringent safeguards in place against the use of offshore financial centres.
Lorsqu'un soutien est accordé à des intermédiaires financiers, la BEI veille également à ce que toutes les banques et autres intermédiaires financiers bénéficiaires observent des clauses de sauvegarde rigoureuses contre le recours à des centres financiers offshore.

Europe must not bring in a Trojan Horse. That would indeed be the case if support were granted to these countries, as some people wish.
L’Europe ne doit pas faire entrer dans ses murs un cheval de Troie, ce qui serait effectivement le cas si ces pays bénéficiaient d’un soutien comme certains le souhaitent.

That.the government should support the granting of observer status for Taiwan in the World Health Organization (WHO) and should support the establishment of a UN working group to facilitate Taiwan's effective participation in the WHO, reaping benefits for both the international community and the Taiwanese through shared knowledge and equality of access to health care information
Que [.] le gouvernement devrait appuyer l’octroi à Taiwan du statut d’observateur à l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et la création à l'ONU d'un groupe de travail chargé de faciliter la participation de Taiwan à l'OMS afin que la communauté internationale et les Taiwanais puissent jouir des avantages du partage des connaissances et de l'égalité d'accès à l'information en matière de soins de santé.

In order to simplify the support system granted for flax and hemp, it should be integrated into the support system for producers of certain arable crops.
Le régime de soutien en faveur du lin et du chanvre est intégré au régime de soutien aux producteurs de cultures arables dans un souci de simplification.