Vertaling van "support his scandal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

widower supported by his deceased spouse
veuf à charge de son épouse décédée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since March 29, the Liberal leader has focused his attention on so-called scandals, on forcing his members to support the long gun registry and on promoting his book, instead of on the most important issue to Canadians: the economy.
Depuis le 29 mars, le chef du Parti libéral a concentré son attention sur de soi-disant scandales, l'obligation de ses députés à soutenir le registre des armes d'épaule et la promotion de son livre, au lieu de s'intéresser à l'enjeu le plus important pour les Canadiens, l'économie.

Since March 29, the Liberal leader has been more focused on whipping his MPs to support the long gun registry, supposed scandals, and his own book tour rather than the most important issue facing Canadians: the economy.
Depuis le 29 mars, le chef libéral a été plus occupé à fouetter ses troupes pour qu'elles appuient le registre des armes d'épaule, à parler de prétendus scandales et à faire sa propre tournée de promotion de livre plutôt qu'à s'intéresser à la question la plus importante pour les Canadiens: la situation économique.

– (ES) Mr President, while I support what the Commissioner has said in his statement, I believe that this debate concerns an immense scandal taking place in the world and in our societies.
- (ES) Monsieur le Président, bien que je soutienne ce que le commissaire a dit dans sa déclaration, j’estime que ce débat concerne un énorme scandale qui a lieu dans le monde et dans notre société.

The Prime Minister supports Justice Gomery, and we need to wait for his report. Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, the real victims of the sponsorship scandal are not the Liberals but the taxpayers.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le Bloc veut ternir la réputation de tous les fédéralistes québécois.

Mr. Mayfield: Does the minister really support his scandal plagued IRB and its decision to accept people with illnesses who will be an unwarranted drain on our health care system?
M. Mayfield: Le ministre appuie-t-il vraiment la CISR, dont la réputation a été salie par les scandales, et la décision de celle-ci d'accepter les gens malades qui alourdiront inutilement le fardeau imposé à notre système de soins de santé?

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the harassment campaign conducted by CSIS against Pierre Laberge and his wife since Mr. Laberge declared his support for Quebec's sovereignty is scandalous.
M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, la campagne de harcèlement menée par le Service canadien du renseignement de sécurité contre Pierre Laberge et sa femme depuis qu'il s'est prononcé en faveur de la souveraineté du Québec est scandaleuse.