Vertaling van "support fund for audiovisual production " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

support fund for audiovisual production
fonds de soutien à la production audiovisuelle

Eurimages Fund | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | EURIMAGES [Abbr.]
Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles | EURIMAGES [Abbr.]

European Support Fund for the Co-production and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works | EURIMAGES [Abbr.]
Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles | EURIMAGES [Abbr.]

European Fund for Multilingual Audiovisual Production
Fonds européen pour le multilinguisme audiovisuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Canadian Heritage released her report on federal support mechanisms to audiovisual production.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, hier, la ministre du Patrimoine canadien a rendu public son rapport sur les mécanismes fédéraux d'appui à la production audiovisuelle.

Through the Canada media fund, Telefilm Canada, the National Film Board, and though initiatives like the Canadian film and video production tax credit, our government is supporting Canada's audiovisual sector and ensuring that Canadians have access to outstanding award-winning Canadian films that contribute to our sense of pride in our country.
Grâce au Fonds des médias du Canada, à Téléfilm Canada, à l'Office national du film et à des initiatives telles que le crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne, le gouvernement soutient le secteur audiovisuel.

In addition, Telefilm Canada, the federal cultural agency that provides financial support for Canadian audiovisual production, also refuses to finance some productions for similar reasons.
De plus, Téléfilm Canada, l'organisme culturel fédéral qui offre un soutien financier à la production audiovisuelle canadienne, exclut également certaines productions de sa sélection d'investissement pour des motifs comparables.

The programme could likewise enable the European Union to explore possibilities for cooperation (excluding financial and administrative matters) with the Eurimages Support Fund, with a view to promoting the competitiveness of the European audiovisual sector on the international market.
Le programme pourrait également permettre à l'Union d'examiner les possibilités d'une coopération avec le fonds de soutien Eurimages (les questions financières et administratives étant exclues), afin de promouvoir la compétitivité du secteur audiovisuel européen sur le marché international.

3. Information about the European audiovisual market and participation in the Observatory and possible cooperation with the Council of Europe's Eurimages Support Fund.
3. Information relative au marché audiovisuel européen, participation à l'Observatoire et coopération éventuelle avec le fonds de soutien Eurimages du Conseil de l'Europe

upstream of audiovisual production to promote the acquisition and refining of skills and to support the development of European audiovisual works (pre-production stages).
en amont de la production audiovisuelle afin de favoriser l'acquisition et le perfectionnement des compétences, et le développement des œuvres audiovisuelles européennes (phases de pré-production).

downstream of audiovisual production to support the distribution and promotion of European audiovisual works (post-production stages).
en aval de la production audiovisuelle afin de soutenir la distribution et la promotion des œuvres audiovisuelles européennes (phases de post-production).

To date, EIB Group support for the audiovisual sector runs to EUR 690 million. This includes financing for new production facilities and equipment for television channels (Retevision, Danmarks Radio, ARTE); assistance for audiovisual production in France (Coficiné and Cofiloisir) and the United Kingdom (BBC Worldwide); and special purpose global loans (credit lines) for multimedia production by SMEs in Spain (ICF) and Italy (BNL). i2i also encompasses the acquisition of equity participations by the EIF - the EIB Group's specialist subsidiary - in venture capital funds focusing on the content and multimedia industries or cutting-edge SMEs in the audiovisual sector.
Les prêts du Groupe BEI en faveur du secteur de l'audiovisuel atteignent à ce jour 690 millions d'euros ; on peut citer à titre d'exemples les concours relatifs à de nouvelles installations de production et équipements pour des chaînes de télévision (Retevision, Danemark radio/TV, ARTE), des opérations destinées à soutenir des productions audiovisuelles en France (Coficiné et Cofiloisir) , au Royaume-Uni (BBC Worldwide), ou encore des prêts globaux (ligne de crédit) à finalité spécifique en faveur de la production multi supports par des PME espagnoles (avec ICF) et italiennes (avec BNL). Également dans ce cadre figurent des prises de participations du FEI, la filiale spécialisée du Groupe BEI, dans des fonds de capital-risque ayant pour objet l'industrie du contenu, du multimédia ou le développement de PME innovantes du secteur de l'audiovisuel.

The House of Commons Official Languages Committee recommended that 15 per cent of funding for audiovisual productions be spent on minority language projects.
Le comité de la Chambre des communes sur les langues officielles a recommandé que 15 p. 100 de l'argent dépensé en audiovisuel soit attribué à la production en milieu minoritaire.