Vertaling van "support from iran " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

renewable energy support scheme | support scheme | support scheme to promote the use of energy from renewable resources
régime d’aide

jacket end head supported from center sill [ jacket end head supported from centre sill ]
tête d'enveloppe supportée à partir de la longrine centrale

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Definition: Approximate IQ range of 20 to 34 (in adults, mental age from 3 to under 6 years). Likely to result in continuous need of support. | severe mental subnormality
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

DFT ITS Waiver of Support from Lockheed Martin Canada Target Support Services Personnel
Déclaration de renonciation à demande d'assistance au personnel d'entretien des cibles Lockheed Martin Canada relatives à l'usage des CTD SCI

European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control
programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle

claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme

Bridging from Support to Developmental Positions for Women
Passerelles pour les femmes entre les postes de soutien et les postes de perfectionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is interesting that Hamas and Hezbollah, the two terrorist groups that have been supported by Iran with arms and money over the years, both have somewhat distanced themselves from Iran.
Il est intéressant de voir que le Hamas et le Hezbollah, les deux groupes terroristes qui ont reçu de l'argent et des armes de l'Iran pendant des années, ont tous les deux pris leurs distances.

There are particular hardships for members of the Sunni community, and again, within the Sunni community, the Sunni Arab community is persecuted because it is accused of receiving funds and political support from Iran's regional rivals.
Il y a des difficultés particulières pour les membres de la communauté sunnite, et encore une fois, au sein de la communauté sunnite, la communauté arabe sunnite est persécutée parce qu’on l’accuse de recevoir des fonds et un soutien politique des rivaux régionaux de l’Iran.

A number of groups in the opposition draw support from gulf states and from western countries such as Turkey and others, while the Assad regime draws support from Iran, the Hezbollah, based in Lebanon, and Russia.
Divers groupes de l'opposition attirent un appui important de la part des États du golfe Persique, de l'Ouest, de la Turquie, et autres pays, alors que le régime Assad bénéficie de l'appui de l'Iran, du Hezbollah au Liban, et de la Russie.

In Syria, we should be more supportive of democratic opposition to President al-Assad, who is clearly no friend of the West, as we have seen from his efforts with North Korea to develop a nuclear weapon and his political support for Iran and for terrorism.
En Syrie, nous devrions être plus favorables à l’opposition démocratique au président Assad, qui, très clairement, n’est pas un ami de l’Occident, comme nous l’avons vu avec ses efforts visant à élaborer l’arme nucléaire avec l’aide de la Corée du Nord, et avec son soutien politique à l’Iran et au terrorisme.

Furthermore, Turkey’s thinly disguised political support for Iran risks impeding the EU’s efforts to stop the Islamist theocracy in Tehran from building a nuclear bomb, and that is deeply regrettable.
Par ailleurs, le soutien politique à peine voilé de la Turquie en faveur de l’Iran risque de nuire aux efforts de l’Union européenne visant à empêcher la théocratie islamiste de Téhéran d’acquérir l’arme nucléaire, ce qui est profondément regrettable.

It was a gentleman from Iran who was a supporter of an organization called the Kurdish Democratic Party of Iran, which is trying to get autonomy for the Kurds in Iran and was opposed to the regime from which we just broke off diplomatic relations, the Iranian government.
Un homme iranien était partisan du Parti démocratique kurde d'Iran, une organisation qui s'oppose au gouvernement iranien, le régime avec lequel nous venons de mettre fin aux relations diplomatiques.

Hezbollah is a private army which, with support from Iran and Syria, is destroying that once flourishing country.
Le Hezbollah est une armée privée qui, avec le soutien de l’Iran et de la Syrie, est en train de détruire ce pays autrefois prospère.

In the meantime Hamas, the leading power factor in Gaza, is able, as a member of the 'axis of destabilisation' in the region, to count on substantial support from Iran, Syria and Hezbollah.
Dans le même temps, le Hamas, première force au pouvoir à Gaza, peut, en tant que membre de l’«axe de déstabilisation» dans la région, compter sur le soutien substantiel de l’Iran, de la Syrie et du Hezbollah.

They urge the government to enact the Iran accountability act to prevent Iran from achieving nuclear arms; to hold President Ahmadinejad and Iranian leaders to account for violating the prohibition against incitement to genocide in the genocide convention; and to support Interpol arrest warrants against Iranian leaders implicated in terrorist acts against the AMIA in Argentina.
Ils pressent le gouvernement de promulguer la Loi sur la responsabilisation à l'égard de l'Iran et d'empêcher que ce pays se dote de l'arme nucléaire; de tenir le président Ahmadinejad et les dirigeants iraniens responsables d'avoir violé l'interdiction d'incitation au génocide contenue dans la Convention sur le génocide; et d'appuyer les mandats d'arrêt émis par Interpol contre les dirigeants iraniens impliqués dans des actes terroristes contre l'AMIA, en Argentine.