Traduction de «support for winegrowers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grape and wine producer [ winegrower ]
vitiviniculteur [ vitivinicultrice ]

winegrowers cooperative
coopérative viticole

winegrowing country
pays producteur de vin

winegrowing region
région viticole

winegrowing potential
potentiel viticole

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

arrearages in maintenance [ arrearages in support | arrearages of maintenance | arrearages of support | arrears in maintenance | arrears in support | arrears of maintenance | arrears of support | maintenance arrearages | maintenance arrears | support arrearages | support arrears ]
arriéré alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also want to stress that the former Prime Minister of the Slovak Republic, Mr Mikuláš Dzurinda, and other politicians who are worried about the negative impact the power plant would have on the environment and on the quality of life in Trebišov, and about its negative impact on the unique Tokay winegrowing region bordering Ukraine and Hungary, have lent their support to the actions of the citizens of Trebišov.
Je tiens aussi à souligner que l’ancien premier ministre de la République slovaque, M. Mikuláš Dzurinda, et d’autres responsables politiques, inquiets de l’impact négatif que la centrale électrique aurait sur l’environnement et sur la qualité de vie à Trebišov, et de son impact négatif sur l’unique région viticole de Tokay en bordure de l’Ukraine et de la Hongrie, ont prêté leur appui aux actions menées par les citoyens de Trebišov.

It cannot be the responsibility of the European taxpayer to support the costs of Europe’s winegrowers so that they can sell products which could not compete in free market conditions.
On ne peut imposer au contribuable européen la prise en charge des coûts des viticulteurs de l'Europe pour permettre à ceux-ci de vendre des produits qui ne seraient pas compétitifs dans des conditions de marché libre.

The Commission has today decided to initiate a formal investigation into the support for winegrowers' co-operatives and wine producer organisations in Rheinland-Pfalz, Germany.
La Commission a décidé aujourd'hui d'engager la procédure formelle d'examen à propos des aides accordées à des coopératives de viticulteurs et à des organisations de producteurs de vin de Rhénanie-Palatinat (Allemagne).

(13) It is economically and environmentally imperative that vines, the most widespread crop, continue to be cultivated, because winegrowing is practised in dry areas and on land that is particularly vulnerable to erosion. In order to help support domestic production, a flat-rate area aid is granted for the cultivation of vines for producing quality wines produced in specified regions.
(13) Le maintien du vignoble, qui est la culture la plus répandue, est un impératif économique et environnemental étant donné son implantation dans des zones sèches et sur des terres particulièrement exposées aux risques d'érosion; afin de contribuer au soutien de la production intérieure, une aide forfaitaire à l'hectare pour la culture de vignes orientées vers la production de vins de qualité produits dans les zones déterminées, est octroyée.

The Commission has decided to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty in respect of certain measures supported by the Luxembourg Winegrowers' Solidarity Fund, which is financed by a compulsory levy on all winegrowers.
La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du Traité à l'encontre de certaines des interventions du fonds de solidarité viticole du Luxembourg alimenté par une cotisation obligatoire perçue auprès de tout exploitant viticole.