Vertaling van "support for macro-economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party No.1 on Macro-Economic and Structural Policy Analysis [ Working Party on Macro-Economic and Structural Policy Analysis ]
Groupe de travail N° 1 chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles [ Groupe de travail chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles ]

macro manager [ macro-economic manager ]
macrodirigeant [ dirigeant macroéconomique ]

global macro strategy [ global macro-economic strategy | global macroeconomic strategy ]
stratégie macro mondiale [ stratégie macroéconomique mondiale | stratégie macroéconomique globale ]

macro-economic framework
cadre macro-économique

macro-economics | macroeconomics
macro-économie | macroéconomie

mutually consistent macro-economic policies
politiques macroéconomiques mutuellement compatibles

sound and sustainable macro-economic policy
politique macroéconomique saine et durable

national, regional and global economics | macroeconomics | macro-economics
macroéconomie

macro-economic adjustment
ajustement macroéconomique | redressement macroéconomique

economics analyst | macro analyst | economics science researcher | economist
économiste | spécialiste d'économie politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this connection, the Commission underlines that the current crisis has required extraordinary support from macro-economic policies, including budgetary policies.
À cet égard, la Commission souligne que la crise actuelle a exigé l’appui exceptionnel des politiques macroéconomiques, notamment des politiques budgétaires.

C. whereas the aim of public finances should be to support the macro-economic framework, provide public services and goods and counterbalance market failures and external impacts,
C. considérant que les finances publiques devraient avoir pour objectif de soutenir le cadre macroéconomique, de fournir des services et des biens publics et de compenser les défaillances du marché et les chocs externes;

C. whereas the aim of public finances should be to support the macro-economic framework, provide public services and goods and counterbalance market failures and external impacts,
C. considérant que les finances publiques ont pour objectif de soutenir le cadre macroéconomique, de fournir des services et des biens publics qui comblent les défaillances du marché et les facteurs externes;

We shall: · support partner countries' adoption of policies conducive to stronger, sustainable and more inclusive growth, to the development of micro, small and medium-sized companies and to job creation · strengthen industrial cooperation and support improvements to the business environment · help to organise events to promote investment · promote direct investment from EU SMEs and micro-credit · build on the pilot regional development programmes to tackle economic disparities between regions · launch pilot programmes to support agricultural and rural development · enhance the macro-economic policy dialogue with partners making the most advanced economic reforms · improve the effectiveness of Macro-Financial Assistance by streamlining its decision-making process · enhance dialogue on employment and social policies
Nous allons: · encourager les pays partenaires à adopter des politiques favorables à une croissance plus soutenue, plus durable et plus inclusive, au développement des petites et moyennes entreprises et des micro-entreprises et à la création d'emplois; · renforcer la coopération industrielle et soutenir l'amélioration de l'environnement dans lequel évoluent les entreprises; · aider à organiser des événements destinés à favoriser les investissements; · encourager les microcrédits et les investissements directs réalisés par les PME de l'Union; · nous appuyer sur les programmes pilotes de développement régional pour remédier aux disparités économiques entre les régions; · lancer des programmes pilotes visant à soutenir le développement agricole et rural; · renforcer le dialogue sur les politiques macroéconomiques avec les partenaires dont les réformes économiques sont les plus avancées; · améliorer l'efficacité de l'instrument d'assistance macrofinancière en simplifiant le processus décisionnel qui y est lié; · renforcer le dialogue dans les domaines des politiques sociales et de l'emploi.

In November 2000, the Council and the Commission endorsed a Development Policy Declaration (Council document 13458/00) that identified six thematic priority themes which are: trade and development, regional integration and co-operation, support to macro-economic policies linked to social sector programmes, transport, sustainable rural development and food security and institutional capacity building, good governance and rule of the law.
En novembre 2000, le Conseil et la Commission ont adopté une déclaration sur la politique de développement de la Communauté européenne (document du Conseil 13458/00) qui a identifié les six domaines prioritaires suivants: lien entre commerce et développement, intégration et coopération régionales, appui aux politiques macroéconomiques et promotion d'un accès équitable aux services sociaux, transports, sécurité alimentaire et développement rural durable et renforcement des capacités institutionnelles et en outre la bonne gouvernance et la primauté du droit.

- strengthening macro-economic dialogue and supporting regional macroeconomic convergence as a way to promote macro-economic stability, a key factor in stimulating trade and investment.
- du dialogue macro-économique afin de promouvoir la stabilité macro-économique, élément essentiel pour stimuler les échanges et les investissements.

The Commission communication COM(2000) 212 lays down six priority areas for action for Community development policy in line with the DAC strategy (link between trade and development, support for regional cooperation and integration, support for macro-economic policies, transport, food security and sustainable rural development strategies and institutional capacity-building), as means of achieving the fundamental objective of poverty reduction.
La communication de la Commission COM(2000) 212 établit six domaines prioritaires de mise en œuvre de la politique de développement qui coïncident avec la stratégie du Comité d'aide au développement (CAD) (lien entre commerce et développement, aide à la coopération et à l'intégration régionales, aide aux politiques macroéconomiques, transports, sécurité alimentaire et stratégies de développement rural soutenable, renforcement de la capacité institutionnelle), dans lesquels se concrétise l'objectif fondamental de la réduction de la pauvreté.

The six priority sectors of Community development policy are: (1) the link between trade and development, (2) support for regional integration and cooperation, (3) support for macro-economic policies, (4) transport, (5) food security and sustainable rural development (6) institutional capacity-building, good governance and the rule of law.
Les six secteurs prioritaires de la politique communautaire de développement sont : (1) le lien entre commerce et développement, (2) l'appui à l'intégration et à la coopération régionales, (3) l'appui aux politiques macro-économiques, (4) les transports, (5) la sécurité alimentaire et le développement rural durable, (6) le renforcement des capacités institutionnelles, notamment en matière de bonne gestion des affaires publiques et d'Etat de droit.

- Support to macro-economic policies, in particular sector programmes in social areas
- Soutien des politiques macroéconomiques et, en particulier, des programmes sectoriels relatifs aux domaines sociaux

1. Welcomes the follow-up to the ‘Lisbon strategy’, which has to continue with a balanced and interconnected policy mix wherein progress in each policy field is mutually supportive; underlines in this context that it is still essential that we regain the overall aims of 3% growth and stable full employment with the support of macro-economic stability and galvanised growth factors;
1. se félicite du suivi de la "stratégie de Lisbonne", qui doit se poursuivre à travers un dosage politique équilibré et interconnecté, les progrès accomplis dans chaque domaine s'épaulant mutuellement; souligne, dans ce contexte, qu'il demeure indispensable d'atteindre les objectifs de 3% de croissance et d'un plein emploi durable en s'appuyant sur la stabilité macroéconomique et le renforcement des facteurs de croissance;