Vertaling van "support for host " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

host nation support agreement [ HNSA | host nation support arrangement ]
accord de soutien fourni par le pays hôte [ HNSA | arrangement de soutien fourni par le pays hôte ]

host nation assistance | host nation support | HNS [Abbr.]
soutien fourni par le pays hôte

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

host nation support | host nation assistance
soutien fourni par la nation hôte

host decision support
aide à la décision hôte

Host Nation Support | HNS [Abbr.]
soutien fourni par le pays hôte

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

host application program [ host program | host application programme | host programme ]
programme d'application de l'ordinateur central

bar worker | party host | club host/club hostess | vip host
GO | monitrice de club | animateur de club | animateur de club/animatrice de club

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such an agreement should not impose disproportionate technical requirements or costs (including support, responsibilities, hosting and other costs) on the hosting party.
Un tel accord ne doit pas imposer de frais ou d'exigences techniques disproportionnés (y compris assistance, responsabilités, hébergement et autres frais) à la partie hôte.

The situation in Libya will remain a top priority, with on the one hand increased efforts for the protection of migrants and refugees, including through the support for additional assisted voluntary returns and support for evacuation of the most vulnerable ones (in line with the recent decision of the EU-African Union summit); and on the other hand support to host communities.
La situation en Libye restera une priorité absolue. Cela se traduira d'une part par un redoublement des efforts en matière de protection des migrants et des réfugiés, y compris par un soutien au renforcement des retours volontaires assistés et par un soutien à l'évacuation des plus vulnérables (dans le prolongement de la récente décision du sommet UE-Union africaine, et d'autre part par un soutien aux communautés d'accueil.

The mobilisation of funding under the Facility is the most effective way to provide education and health care to refugees and support their host communities.
Mobiliser des fonds au titre de la facilité est le moyen le plus efficace de fournir des services éducatifs et des soins de santé aux réfugiés et de soutenir les communautés qui les accueillent.

4. The sending organisation shall support the hosting organisation in implementing the policy on equal treatment, equal opportunities and non-discrimination and, by way of exception, support hosting organisations in making context-specific adjustments to these principles, where necessary.
4. L'organisation d'envoi aide l'organisation d'accueil à mettre en œuvre la politique d'égalité de traitement, d'égalité des chances et de non-discrimination et, à titre exceptionnel, aide les organisations d'accueil à apporter à ces principes des modifications en fonction du contexte, le cas échéant.

Mr. MacAdam: In terms of the contribution budget provided to various organizations, direct support to athletes or the support for hosting events, it is about $75 million.
M. MacAdam: Le budget des contributions versées à divers organismes, d'aide directe aux athlètes et d'appui à l'accueil de divers événements représente 75 millions de dollars environ.

However, we need financial support for host programs.
Cependant, il nous faut un soutien financier pour les programmes d'accueil.

This government supports the sector in many ways, including marketing Canada to the world through the internationally recognized work of the Canadian Tourism Commission, operating national parks, supporting the hosting of international events, facilitating access and investing in infrastructure.
Le gouvernement soutient ce secteur de plusieurs façons, notamment en faisant la promotion du Canada partout dans le monde grâce au travail de la Commission canadienne du tourisme, qui est reconnu à l'échelle internationale, en exploitant des parcs nationaux, en appuyant des événements internationaux, en facilitant l'accès au pays et en investissant dans les infrastructures.

This government continues to support a host of programs, initiatives, and activities that benefit aboriginal people, including those directly affected by the legacy of Indian residential schools.
Le gouvernement continue d’appuyer une multitude de programmes, d’initiatives et d’activités dont les Autochtones profitent, y compris ceux qui ont souffert directement de l’épisode des pensionnats indiens.

The HCR has much to gain from regarding the European Union as a consistent entity in the medium term: this could be an incentive to make the most efficient use of the human and budgetary resources currently mobilised in the EU and the acceding countries and gradually redeploy them in areas where there is a greater need for protection and support for host countries and countries of origin.
Le HCR a un intérêt majeur à considérer à moyen terme l'Union européenne comme une entité cohérente: cela pourrait l'inciter à utiliser d'une manière plus efficace ses ressources humaines et budgétaires mobilisées actuellement dans l'UE et les pays candidats pour les redéployer graduellement dans des zones où les enjeux de protection et de soutien aux pays d'accueil ou d'origine seraient plus importants.

We're focused on supporting both host communities and refugees living in urban areas, providing cash assistance, case management and referral services, water, hygiene and sanitation, shelter, food aid and psychosocial support.
Notre objectif est de venir en aide aux communautés hôtes ainsi qu'aux communautés de réfugiés qui vivent en zones urbaines, en offrant de l'aide financière, des services de gestion de cas et d'aiguillage, de l'eau, des services sanitaires, des abris, de l'aide alimentaire et du soutien psychosocial.