Traduction de «support for decriminalization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decriminalization of assisted suicide [ decriminalizing assisted suicide ]
décriminalisation de l'aide au suicide

decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

partial decriminalisation of abortion | partial decriminalization of abortion
dépénalisation conditionnelle de l'avortement | légalisation partielle de l'avortement | libéralisation partielle de l'avortement

Federal Statutes Offences Decriminalization and Compliance Enhancement Project
Projet sur le décriminalisation et le renforcement de l'observance des lois fédérales

decriminalisation | decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

Federal Offences Decriminalization and Compliance Enhancement Project
Projet sur la décriminalisation et le renforcement du respect des lois fédérales

decriminalise | decriminalize
décriminaliser | dépénaliser

decriminalization of conscientious objection
supression du caractère criminel de l'objection de conscience

decriminalization of abortion
légalisation de l'avortement | libéralisation de l'avortement

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, if I can talk briefly about enforcement and decriminalization, the Hudson's Bay Company also supports the decriminalization of the law relating to regular price claims, but in doing so we emphasize that the remaining criminal offence of misleading advertising, which it is proposed should remain, should clearly be reserved for only the most serious cases involving mens rea or criminal intent, and this must clearly be stated in the bill, as it does at second reading.
Enfin, j'aimerais dire quelques mots au sujet de l'application de la loi et de la décriminalisation. La Compagnie de la Baie d'Hudson pense que la loi devrait décriminaliser les infractions relatives aux prix habituels, mais ce faisant, nous pensons que les infractions criminelles pour publicité trompeuse, qui sont maintenues dans le projet de loi, devraient être réservées uniquement aux cas les plus graves de mens rea ou d'intention criminelle.

Everybody talks about decriminalizing prostitution, but in essence what this means is decriminalizing the sex industry and abandoning women to what has to be one of the most demeaning jobs in the world. My organization supports the decriminalization of women in countries where women are criminalized for prostitution, but we do not support the decriminalization of the sex industry in any form.
Mon organisation appuie la décriminalisation des actes de prostitution des femmes elles-mêmes dans les pays où ces actes sont considérés comme des crimes, mais nous n'appuyons d'aucune manière la décriminalisation de l'industrie du sexe.

I do agree that there is tremendous support for decriminalization, but that's not what this bill is. You're now acknowledging that, saying it's not decriminalization.
Je conviens avec vous que les Canadiens sont en grande partie favorables à une décriminalisation, mais ce n'est pas ce que l'on trouve dans le projet de loi, et vous l'avez vous-même reconnu.

While remaining divided about whether or not possession should be a criminal offence, Canadians have moved toward support for decriminalization (51% favours decriminalization, 45% are opposed, and 4% have no opinion).
Tout en restant divisés sur l’opportunité de définir la possession comme une infraction criminelle, les Canadiens approuvent de plus en plus la décriminalisation (51 p. 100 sont favorables, 45 p. 100 s’y opposent et 4 p. 100 n’ont pas d’opinion).

Duncan's position was so pronounced, I understand, that his office is still receiving calls from those who support the decriminalization of this drug.
La position de Duncan était si ferme que je crois savoir que son bureau reçoit toujours des appels de personnes en faveur de cette décriminalisation.