Vertaling van "support exactly what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The empirical evidence supports exactly what the Reform Party of Canada has been saying since its inception.
Elle confirme ce que le Parti réformiste du Canada dit depuis le début.

I know my constituents in Simcoe—Grey support exactly what we are doing in this budget.
Je sais que les électeurs de Simcoe—Grey appuient les mesures proposées dans le budget.

The agreement we see in the House clearly indicates that Parliament supports exactly what the minister has done.
Le consensus manifesté à la Chambre indique clairement que le Parlement appuie totalement les décisions que le ministre a prises.

Mr. Fast, I find myself in a position in which I'd like to support exactly what you've written down, but it's going to be very difficult, because there is no implementation ability, even if I support this.
Monsieur Fast, je voudrais bien appuyer votre motion, dans son libellé actuel, mais ce sera très difficile, puisqu'il n'y a pas de possibilité de mise en oeuvre, même si je l'appuie.

While there is a lot of good information for citizens on the Commission website, it is difficult to find out exactly what the Commission can or cannot do in terms of supporting citizens in this way.
Bien que les citoyens trouvent sur le site Internet de la Commission quantité d’informations précieuses, il leur est difficile de déterminer ce que la Commission peut ou ne peut pas faire pour les aider.

We must resolve the crisis now and provide the resources now. This is exactly what the Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing achieves.
C’est exactement l’objectif du programme communautaire de soutien à des activités spécifiques dans le domaine des services financiers, de l’information financière et du contrôle des comptes.

When EU citizens declare their support for democracy at national level, they of course also support democracy in a European context, and that is exactly what they are not getting’.
Lorsque les citoyens de l’UE affirment leur soutien à la démocratie au niveau national, ils soutiennent également la démocratie dans un contexte européen.

However, with regard to projects and money I can give you some examples: the EU's support for civil society is to be strengthened; the EU's TACIS programme – which amounts to EUR 10 million for Belarus in 2005 and 2006 – will focus on support for civil society, independent media – exactly what you wanted us to focus on; higher education cooperation including exchanges of students and professors; and alleviation of the consequences of the Chernobyl catastrophe.
Toutefois, concernant les projets et les fonds, je peux vous donner quelques exemples: l’aide communautaire en faveur de la société civile sera renforcée, le programme communautaire TACIS - qui consacre 10 millions d’euros au Belarus en 2005 et 2006 - sera axé sur l’aide à la société civile et aux médias indépendants, à savoir exactement les domaines sur lesquels vous vouliez que nous nous concentrions.

Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, first, it is important to note that the documents released last week confirm and support exactly what was said all along about the series of events between Health Canada and Bayer.
L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, il est important de noter que les documents rendus publics la semaine dernière confirment et soutiennent exactement ce qui a été dit depuis le début sur une série d'événements entre Santé Canada et Bayer.

These Members have misunderstood the text, and personally speaking, I cannot tolerate a situation when we are criticised about paternal leave, because what is said on the right to parental leave – which we support, Mr President – is exactly what the Council says.
Ces dames ont mal lu le texte et, pour ma part, je ne tolère pas qu'on nous fasse un procès d'intention en ce qui concerne le congé de paternité, parce que ce qui est dit sur le droit au congé de paternité - et que nous appuyons, Monsieur le Président - c'est exactement ce que dit le Conseil.