Vertaling van "support either through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

filtration through precoated filter [ filtration through precoat filter bed | filtration on pre-coated support | filtration through pre-coated supporting media ]
filtration sur support avec précouche [ filtration sur support garni de précouche ]

work rest support for through-feed grinding
support de réglette porte-pièce pour rectification en enfilade

fan of sidings with entry from either direction | through siding
garage avec entrée directe des deux côtés

help sport growth through media | support sports in media | support sport in media | supporting sport in media
promouvoir le sport dans les médias

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix

through-life support [ through life support ]
service de soutien sur la durée de vie

Affirming Diversity through Supportive Management
Promouvoir la diversité par la gestion positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The scheme, with a yearly budget of up to HUF 45 billion (approximately €146 million), foresees state support either through a feed-in tariff or through a price premium, in line with the Guidelines.
Le régime, doté d'un budget annuel maximum de 45 milliards de forints (HUF) (146 millions d'euros environ), prévoit des aides publiques consistant soit en un prix de rachat, soit en une prime s'ajoutant au prix du marché, conformément aux lignes directrices.

The scheme includes state support either through a feed-in tariff or through a price premium in line with the Guidelines.
Le régime inclut une aide d'État qui revêt la forme soit d'un tarif de rachat, soit d'une majoration de prix, conformément aux lignes directrices.

Governments gave massive support to banks, either through guarantees, recapitalization or through "cleaning" of balance sheets from impaired assets; other sectors of the economy were supported under the temporary, and exceptional, framework for State aid.
Les gouvernements ont apporté un soutien massif aux banques, en leur fournissant des garanties, en les recapitalisant ou en «épurant» de leurs bilans des actifs dépréciés; d’autres secteurs de l’économie ont également reçu un appui dans le cadre temporaire – et exceptionnel – des aides d’État.

Currently, the Commission provides support for projects and networks in the field of sport either through sport-specific incentive measures, notably the Preparatory Actions in the field of sport, or through existing programmes in various relevant fields. These include life-long learning, public health, youth, citizenship, research and technological development, social inclusion, fight against racism, environmental protection and others.
Actuellement, la Commission soutient des projets et des réseaux touchant au sport au moyen de mesures d’incitation propres à ce secteur, notamment les actions préparatoires dans le domaine du sport, ou de programmes existants dans différents domaines, comme l’éducation et la formation tout au long de la vie, la santé publique, la jeunesse, la citoyenneté, la recherche et le développement technologique, l’inclusion sociale, la lutte contre le racisme, la protection de l’environnement, etc.

We are constantly showing our lack of pride by eroding all sorts of support, either through our national broadcast system, our live theatre, our symphonies, our visual arts, or our material culture.
Cette absence de fierté apparaît constamment dans l'érosion du soutien financier, que ce soit au niveau de notre réseau national de télédiffusion, de notre théâtre, de nos orchestres symphoniques, de nos arts visuels ou de notre culture matérielle.

The EIDHR has also been used to provide election support either through the deployment of EU Election Observation Missions or through funding to NGOs for election related projects.
L'IEDDH a également permis de fournir un soutien aux élections, soit au moyen du déploiement de missions d'observation électorale de l'UE, soit par l'octroi d'un financement à des ONG en faveur de projets liés à des élections.

We will ensure that we provide them support so they can get over this difficult period until we have a final ruling either through NAFTA or through the WTO (1550) As a government, we have made this our number one priority to make sure that we help the communities and resolve this issue for the long term for Canadians.
Nous veillerons à leur fournir le soutien dont ils ont besoin pour surmonter cette période difficile en attendant que nous obtenions une décision finale aux termes de l'ALENA ou par le biais de l'OMC (1550) La priorité numéro un du gouvernement, c'est d'aider les localités et de résoudre ce problème à long terme, dans l'intérêt des Canadiens.

We have called for a long-term review of income support, either through a royal commission or a parliamentary committee.
Nous réclamons donc une remise en question à long terme du système de soutien du revenu, et nous voudrions que ce travail soit confié à une commission royale ou à un comité parlementaire.

We need support, either through loan guarantees or measures allowing higher levels of investment, because the regions have ever-increasing needs and our organizations do not have much capital to lend.
Nous avons besoin de soutien, de garanties de prêts ou d'une ouverture pour permettre un investissement plus grand parce que les régions ont de plus en plus de besoins et nos organisations n'ont pas beaucoup de capitalisation à prêter.

From VIA's perspective, it is up to the shareholder to decide how that investment is to come, either through government support or through private sector partnerships and investment by the private sector.
Du point de vue de VIA, il appartiendra aux actionnaires de décider où trouver les investissements nécessaires, soit grâce à l'aide du gouvernement, soit grâce à des partenariats avec le secteur privé ou à des investissements privés.