Traduction de «support disaster risk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UN Office for Disaster Risk Reduction | United Nations Office for Disaster Risk Reduction | UNISDR [Abbr.]
Bureau des Nations Unies pour la Réduction des Risques de Catastrophes | Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes | UNISDR [Abbr.]

disaster risk reduction | natural disaster risk reduction
prévention des risques de catastrophes naturelles

natural disaster risk reduction [ disaster risk reduction ]
prévention des risques de catastrophes naturelles

disaster reduction | disaster risk reduction | DRR [Abbr.]
réduction des risques de catastrophe | RRC [Abbr.]

risk management | disaster risk management
gestion du risque

risk fan | risk supporter
supporter à risques

Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters Workshop
Atelier sur l'évaluation des risques de séismes et de le préparation parasismique des zones urbaines

Natural Disaster Risk Management
Gestion des risques de catastrophe naturelle

disaster risk
risque de sinistre | risque de catastrophe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Innovative technologies and instruments to support disaster management should be further encouraged (the installation of early-warning systems, resilient infrastructure and buildings, green infrastructure, risk communication, etc.) in order to lead to increased business opportunities and contribute to green growth.
Les technologies et instruments innovants pour soutenir la gestion des catastrophes doivent être davantage encouragés (installation de systèmes d’alerte précoce, infrastructures et bâtiments résilients, infrastructure verte, communication sur les risques, etc.) dans le but d’ouvrir de nouvelles perspectives commerciales et de contribuer à une croissance verte.

[12] In 2009, the Commission adopted a Communication on 'A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters' (COM(2009) 82 final) and EU Strategy on supporting disaster risk reduction in developing countries (COM(2009) 84 final).
[12] En 2009, la Commission a adopté deux communications: «Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine» (COM(2009) 82 final) et «Stratégie de l'UE pour le soutien à la réduction des risques de catastrophe dans les pays en développement» (COM(2009) 84 final).

[10] EU Strategy for supporting disaster risk reduction in developiorld Conference on Disaster Reduction
[9] Adopté lors de la Conférence mondiale sur la réduction des catastrophes naturelles.

Since 1994, the European Commission's humanitarian aid department has provided €145 million in relief assistance for victims of conflict, communal violence and epidemics, while €84 million has reached victims of natural disasters and to support Disaster Risk Reduction and Preparedness programs in the country.
Depuis 1994, le service d'aide humanitaire de la Commission européenne a alloué 145 millions d'euros d'aide d'urgence aux victimes de conflits, de violences communautaires et d'épidémies, tandis que 84 millions d'euros sont allés aux victimes de catastrophes naturelles et au soutien aux programmes de réduction des risques de catastrophe et de préparation aux catastrophes dans le pays.

supporting disaster risk reduction, preparedness and prevention and the management of the consequences of such disasters.
soutenir la réduction du risque de catastrophes, la prévention de celles-ci et la planification préalable ainsi que la gestion des conséquences de ces catastrophes.

– having regard to the Council conclusions on an EU strategy for supporting disaster risk reduction in developing countries of 18 May 2009,
– vu les conclusions du Conseil du 18 mai 2009 sur une stratégie de l'UE pour le soutien à la réduction des risques de catastrophes dans les pays en développement,

– having regard to the Commission staff working document entitled ‘Implementation plan of the EU strategy for supporting disaster risk reduction in developing countries 2011-2014’ of 16 February 2011 (SEC(2011)0215),
– vu le document de travail des services de la Commission du 16 février 2011 intitulé «Implementation plan of the EU strategy for supporting disaster risk reduction in developing countries 2011-2014 » (Plan d'exécution de la stratégie de l'UE pour le soutien à la réduction des risques de catastrophes dans les pays en développement 2011-2014) (SEC(2011)0215),

– having regard to the Commission communication entitled ‘EU strategy for supporting disaster risk reduction in developing countries’ of 23 February 2009 (COM(2009)0084),
– vu la communication de la Commission du 23 février 2009 intitulée «Stratégie de l'UE pour le soutien à la réduction des risques de catastrophes dans les pays en développement» (COM(2009)0084),

– having regard to the Commission staff working document entitled ‘Implementation plan of the EU strategy for supporting disaster risk reduction in developing countries 2011-2014’ of 16 February 2011 (SEC(2011)0215),
– vu le document de travail des services de la Commission du 16 février 2011 intitulé "Implementation plan of the EU strategy for supporting disaster risk reduction in developing countries 2011-2014" (Plan d'exécution de la stratégie de l'UE pour le soutien à la réduction des risques de catastrophes dans les pays en développement 2011-2014) (SEC(2011)0215),

– having regard to the Commission communication entitled ‘EU strategy for supporting disaster risk reduction in developing countries’ of 23 February 2009 (COM(2009)0084),
– vu la communication de la Commission du 23 février 2009 intitulée "Stratégie de l'UE pour le soutien à la réduction des risques de catastrophes dans les pays en développement" (COM(2009)0084),