Traduction de «support decreased slightly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slightly rounded supporting edge
arête d'appui légèrement adoucie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The indicators reveal e.g. that the number of recipients of income support has decreased, there are less over-indebted, the perception of the population of their own health has improved, long-term unemployment and homelessness have slightly eased, the problem of working poor is a minor one, etc.
Les indicateurs permettent ainsi d'établir les constats suivants: le nombre de bénéficiaires de mesures de garantie de ressources a diminué, de même que le nombre de ménages surendettés; la population a amélioré sa propre perception de son état de santé; le chômage de longue durée et le nombre de sans-abri ont sensiblement diminué; le problème des travailleurs pauvres est mineur, etc.

The deficit-to-GDP ratio was 1.5% in 2013 and according to the Commission services' 2014 Spring Forecast, it is projected to increase to 1.9% of GDP in 2014 and to decrease slightly to 1.8% in 2015, under a no-policy-change assumption, supported by the economic recovery.
Le déficit a représenté 1,5 % du PIB en 2013 et, selon les prévisions du printemps 2014 des services de la Commission, il devrait, dans l’hypothèse de politiques inchangées, augmenter pour atteindre 1,9 % du PIB en 2014 puis diminuer légèrement pour s'établir à 1,8 % en 2015, à la faveur de la reprise économique.

Maintaining EI premiums at their current level or decreasing them only slightly has really transformed employment insurance from a safety net into a payroll tax that supports government spending.
Le maintien des cotisations d'assurance-emploi à leur niveau actuel ou leur diminution insuffisante a transformé le régime d'assurance-emploi, le faisant passer d'un régime de protection du revenu à une taxe sur la masse salariale à laquelle le gouvernement a recours pour financer ses dépenses.

The maximum aid intensities for regional investment aid in the French assisted regions have slightly decreased (by 5 percentage points) as compared to the previous aid map, in line with the objectives of the new guidelines, which aim at focusing support on the most disadvantaged regions of Europe.
Les intensités d'aide maximales pour les aides à l'investissement à finalité régionale octroyées dans les régions assistées de France ont légèrement diminué (de 5 points de pourcentage) par rapport à la carte précédente, conformément aux objectifs poursuivis par les nouvelles lignes directrices, qui visent à concentrer l'aide sur les régions les plus défavorisées d'Europe.

The overall climate regarding the euro introduction is still largely positive, and has generally improved compared to 2004 or 2005, even though support decreased slightly compared to April 2006.
Le climat général concernant l'introduction de l'euro reste positif, et s'est amélioré dans l'ensemble par rapport à 2004 et 2005, bien que les résultats se soient légèrement détériorés depuis le mois d'avril 2006.

Between September 2009 and May 2010, NMS-8 citizens’ support for the introduction of the euro in their countries decreased only slightly.
Entre septembre 2009 et mai 2010, le soutien des citoyens des huit nouveaux États membres à l'introduction de l'euro dans leur pays n'a que très légèrement fléchi.

The support for the concept of a constitution for the EU has slightly decreased since the last survey in the autumn 2005 (61%, -2 %), coming back to the level reached in spring 2005.
Le soutien à l'idée d'une Constitution pour l'Union européenne a légèrement baissé depuis la réalisation de l'enquête précédente à l'automne 2005 (61 %, - 2 %), retrouvant le niveau atteint au printemps 2005.